как на английском печать с ф.увеличителя?

Цитата:

от: Омельченко Юрий
Улдыс.
То, что вас интересует называется Hand Printing.

точно, может так


или

Цитата:

от: Criminally Insane
optical print from film - оптическая печать с пленки

или вот так но длинно что то

optical hand print from film

английский сайт себе что ли делаеш?
лучше так и писать - hand printing, hand print, hand prints; как вариант manual print, manual prints, но так обычно не пишут

Blowup (Фотоувеличение) Есть такой фильм М. Антониони.
и разумеется Enlargement (Увеличение)

Цитата:

от: Odnako..
английский сайт себе что ли делаеш?

да :)

Цитата:

... и разумеется Enlargement (Увеличение)

Это слово сейчас скомпроментировано и ассоциируется не с фото.
Хотя с другой стороны использование этого слова в сайте может увеличить количество посещений. :-)

о, точно ....

projection print
Или так.

deleted

Доктор Борменталь выше правильно написал: "silver print" или "silver gelatin print". Причем по-русски в любой музейной экспозиции в подписи будет точно также: "серебряно-желатиновый отпечаток".

А вообще, Улдыс, Вы уж извините, но делать себе английский сайт, не зная как будет по-английски простейшая фраза по основной теме сайта, - это настолько в духе времени, что является очень наглядным примером (как и разглядывание кропов адокса :) ), что вопрос "пленка/цифра" - дело десятое.
:D

Цитата:

от:Joss


А вообще, Улдыс, Вы уж извините, но делать себе английский сайт, не зная как будет по-английски простейшая фраза по основной теме сайта, - это настолько в духе времени, что является очень наглядным примером (как и разглядывание кропов адокса :) ), что вопрос "пленка/цифра" - дело десятое.
:D

Подробнее

Джос, я попрасил перевести на инглиш, спасибо вам и всем кто помог..но как видите многие знающие инглиш и то задумались, так как дело не в переводе, а в правильном словосочетании, кторое боюсь уже и аглоговорящие забыли и незнают, а сайт, адокс, плёнка,цифра вот это точно в этой теме десятое :)