как на английском печать с ф.увеличителя?

даже незнаю как это по русски звучит...т.е. есть цифровая печать и аналоговая с фу...как аналоговая звучит с увеличителя по русски и по инглиш?

Enlargement
Увеличение (оптическое)

сразу на ум пришло :
enlarge your pencil Ж)

Цитата:

от: tombo
Enlargement
Увеличение (оптическое)

ага, т.е. digital print и enlargement print?
Плять, только нашёл словосочетане - Digital Photo Enlargement..мать его, а как дать понять что работа напечата на ФУ не расписываю 100 слов??? как это словочетанеи? или так длинно писать printed from enlarget что? :) equipment?

Цитата:

от: Улдыс
ага, т.е. digital print и enlargement print?

Для проверки берете Гугля, ставите контекст в кавычки (т.е. "enlargement print") и ищете. Если нашлась туева хуча страниц, значит, правильно. :)

Цитата:

от: zzy
Для проверки берете Гугля, ставите контекст в кавычки (т.е. "enlargement print") и ищете. Если нашлась туева хуча страниц, значит, правильно. :)

так вот и выбило Digital Photo Enlargement :) явно не из под ФУ...может Сhlorobromide Print? хотя кто это поймёт? Может просто Analog print from Enlargers ?

Цитата:

от: Улдыс
так вот и выбило Digital Photo Enlargement :) явно не из под ФУ...может Сhlorobromide Print? хотя кто это поймёт?

Так а в какой фразе или в каком смысле это должно быть использовано?

вы лучше напейшите тут по русски, чо вам надо перевести (всю фразу), вам и переведут. ибо у переводчиков есть ещё такое понятие, как "контекст".
...или это первоапрельская шютка?

да какая шутка, есть цифровое фото с принтера, есть фото напечатанное с фотоувеличителя, по английски первое digital print, понятно что напечатанно на принтере ( лаба), а второе с ФУ как звучать будет?
Analog print from Enlargers ?

Цитата:

от:Улдыс
да какая шутка, есть цифровое фото с принтера, есть фото напечатанное с фотоувеличителя, по английски первое digital print, понятно что напечатанно на принтере ( лаба), а второе с ФУ как звучать будет?
Analog print from Enlargers ?

Подробнее

Optical enlargement print. IMHO.

О, скорей всего спасибо

Цитата:

от: Улдыс
О, скорей всего спасибо

Хм. ;) Гугль нашел только одну статью, да и то, с обрезкой. Вы будете первым в англоязычном мире. :) Зато все негры и американцы (это, в общем. одно и то же) поймут. :D :D :D

Мне почему то казалось "Darkroom Print"

Если проблема еще актуальна - могу завтра уточнить.

Цитата:

от: Alex Vader
Мне почему то казалось "Darkroom Print"

Если проблема еще актуальна - могу завтра уточнить.

Проверил, как я понимаю, вероятно, немного не то, что хотел бы автор. Это не только оптическая печать, но и имитация, и выполнение такой печати на цифровой технике. Т.е. мокрая печать и ее эмулирование. Но не вполне классическая печать с увеличителя. Т.е. несколько более широкий смысл.

Но, не возражаю. Тогда уж darkroom optical enlarged print. ИМХО. Наверное, это будет точно.

Интересно, есть ли на свете узкопрофессиональные переводчики в области фотографии? Или вымерли с появлением демократии? :(

Думаю
analogue print
Google по крайней мере по этому ключу дает именно те варианты что требуется.

Яп сказал darkroom blow-up... хотя это не гуглено

А не "silverprint"?

Улдыс.
То, что вас интересует называется Hand Printing.

Цитата:

от: Улдыс
даже незнаю как это по русски звучит...т.е. есть цифровая печать и аналоговая с фу...как аналоговая звучит с увеличителя по русски и по инглиш?

ЧБ ручные отпечатки обычно называют silver gelatin print или просто silverprint.

optical print from film - оптическая печать с пленки