Цитата:от: miope
1. За "ма шери" в приличном обществе можно и канделябром получить, "ма шер" как-то безопаснее...
Ни фига. И Толстого цитирую, и старая песенка итальянская по радио вертится - Ма шери, шери. Ни фига не знаю французского. :(
Хотя однажды я купил на работу модем. Когда я его раскупорил, унутре оказалась инструкция на абсолютно непонятном языке. Помните у Пушкина:
Узору надписи надгробной
На непонятном языке...
Я думал о бренном до второй страницы, после чего стал вполне прилично читать и даже понимать. Язык, надо думать, оказался испанским (я в этом, впрочем, до сих пор не уверен), очень плавным, мягким и певучим. Тут же я пошутил при нашем народе, что вот, мол, дочитаю инструкцию до конца и начну читать Дон-Кихота в оригинале.
Как и следовало ожидать, народ юмора не понял. Одна из моих теток сказала:
-А у меня дочка учит итальянский.
-Ладно, - говорю. - Когда купим итальянский модем, свистнем твою дочку.
Да, впрочем:
...Но вы не приглашали
На вальс NN. Она в вас влюблена.
:) :) :)