Зависимость lg H от EV построить в теории нельзя. Точнее, формула есть, но в ней присутствует неизвестная величина - освещенность. EV - величина нефотометрическая. И на практике одному значению экспозиции в ХК может соответствовать множество значений EV.
И так, пока представляется, что, для решения вопроса, для конкретной пленки нужно знать экспозицию (ну, или lg H), при которой получится некая средняя оптическая плотность. И от этой точки на оси абсцисс вправо и влево отложить не конкретные значения EV, а отклонения (+EV, -EV), а это уже будет иметь практическое значение при фотосъемке. По моим расчетам шаг EV на оси абсцисс будет 0,3lgH. Потом проверю ещё, а пока можно принять такое значение.
И так, к примеру для слайдовой пленки, из этой статьи:https://foto.ru/forums/general/fototehnika-srednego-i-bolshogo-formatov/714235 известно, что S = 10/H_m (S - светочувствительность пленки, H_m - как раз искомая экспозиция среднего тона). Отсюда: lg H_m = lg (10/S). Для Fuji Velvia 50 (S=50) это значение будет равно: lg H_m = lg (10/50) = -0,698970004 или примерно -0,7. Теперь можем отложить значения EV на оси абсцисс ХК:

Вроде так...

