Думаю, что и переводить не нужно. Посмотрите , пожалуйста, на структуру фотодиодов: четко идут по диагонали, чередуясь большие и маленькие . В результате, получается расположение светочувствительных элементов в "шахматном" порядке, можно их каким-либо разумным образом накрыть одной микролинзой? Ответ будет очевиден.
КАЖДЫЙ НАКРЫТ МИКРОЛИНЗОЙ.
Явно в презентации про разрешение ничего нет, только про структуру сенсора, и расширение динамического диапазона.
Про разрешение они "толдычат" одно и тоже - 12 мпикс,
и это - правда. Только это не те 12 мп, которые мы привыкли видеть, а "хитро-фуджиевые", секрет которых они не раскрывают. Конечный снимок суть интерполяция-сложение, по новым алгоритмам.
Успехов!