Фотокина 2008 - ДПРевью интервьюирует Кенон - Перевод

http://www.google.com/search?ie=UTF-8&hl=ru&q=%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D0%B1%D1%8B%20Fuji

Цитата:

от: Александръ
они думаютъ-цэйсъ...

да 45 и цейс не каждый покроет... разве что лейка, ну так ей цена такая, что проще уже купить цифрозад и к нему уже любую СФ оптику, у которой таких проблем вообще нет.

Цитата:

от: Александръ
http://www.google.com/search?ie=UTF-8&hl=ru&q=%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D0%B1%D1%8B%20Fuji

Жаль что Вы не знаете, я тоже не знаю где распечатать подобные файлы.

Нет, это ответы большого дипломата. Крутился, как уж на сковородке...

Цитата:

от: reef
Нет, это ответы большого дипломата. Крутился, как уж на сковородке...

Не, с дипломатом бы нормально выглядело. А тут убого. Мы не можем раскрывать секреты фирмы на самые примитивные вопросы. Когда не чего сказать говорит - мы не можем раскрывать секреты фирмы.


"Как Вам удаётся делать такие убогие мыльницы, напичканные миллионами ненужных пикселов"

"Мы не можем раскрывать секрет фирмы"



Это как Ющенко, когда с кем-нибудь ссорится говорит, что тот, с кем он поссорился его отравил=)))))))))))))))

Цитата:

от: Ктулху Фхтагн
да 45 и цейс не каждый покроет... разве что лейка, ну так ей цена такая, что проще уже купить цифрозад и к нему уже любую СФ оптику, у которой таких проблем вообще нет.

14.6МП на кропе - это сколько будет на ФФ при такой же плотности? 29.2МП?

Цитата:

от: Evgeniy Alekseev
14.6МП на кропе - это сколько будет на ФФ при такой же плотности? 29.2МП?

И что вы этим хотите сказать-то?

Цитата:

от:gnnbtrn
Сегодня компакты производятся с 14 малюсенькими мега пикселями, думаете ли вы что мы вплотную подошли к физической восможности объективов производить такое разрешение?
И опять, я не могу раскрывать детали, но объективы сами по себе неплохи, и дифракция снижается за счет уменьшния диафрагмы

Подробнее

так как последняя фраза меня несколько удивила, то я решил посмотреть оригинал и даю свой перевод (нехудожественный, но ближе к тексту):
Q: Итак, сейчас мы имеем маленькие сенсоры компактных камер с более чем 14 мегапикселями - приближаемся ли мы к моменту, когда разрешение будет ограничиваться объективом?
A: Опять мы не можем раскрывать детали, но объективы сами по себе неплохи; дифракция начинает становится ограничивающим фактором при прикрытии диафрагмы (diffraction is beginning to be the limiting factor when closing down the aperture.)

Кстати, заканчивается интервью мнением, что Кэнон приветствует инициативу микро4/3 как шаг в направлении расширения рынка (We welcome this move to activate general market expansion) и относится к ней очень положительно (we think it's very positive). Мы (Кэнон) не просто наблюдаем за этим развитием рынка, начатым Олимпусом и Панасоником; там, где мы видим новый рынок, мы также собираемся участвовать (where we see a new market we are also looking to participate).

Естественно, речь не идет о присоединении к u4/3 - речь о рынке EVIL как таковом (это уже мое добавление).

Перевод закончен и первое сообщение темы дополнено.

Цитата:

от:МБ

Кстати, заканчивается интервью мнением, что Кэнон приветствует инициативу микро4/3 как шаг в направлении расширения рынка (We welcome this move to activate general market expansion) и относится к ней очень положительно (we think it's very positive). Мы (Кэнон) не просто наблюдаем за этим развитием рынка, начатым Олимпусом и Панасоником; там, где мы видим новый рынок, мы также собираемся участвовать (where we see a new market we are also looking to participate).

Подробнее

Прекрасная новость!

Цитата:

от:МБ
так как последняя фраза меня несколько удивила, то я решил посмотреть оригинал и даю свой перевод (нехудожественный, но ближе к тексту):
Q: Итак, сейчас мы имеем маленькие сенсоры компактных камер с более чем 14 мегапикселями - приближаемся ли мы к моменту, когда разрешение будет ограничиваться объективом?
A: Опять мы не можем раскрывать детали, но объективы сами по себе неплохи; дифракция начинает становится ограничивающим фактором при прикрытии диафрагмы (diffraction is beginning to be the limiting factor when closing down the aperture.)

Подробнее

+1 :D Тоже удивился, как это дифракция снижается за счёт уменьшения диафрагмы))))))))

итак робяты вывод такой.
1-нам бы автофокус,ведь хреновенький... ответ-он хороший.(за кадром- слишком дорого,да и неохота конвеер сбивать).
2-нам бы качество по шумам и резкости улучшить.пиксели уже не столь важны.... ответ- че?! пипл хавает и просит больше пикселов для своих МЕГА фоток.
3-блин,ведь обьективы уже с бородой.чем порадуете? ответ-да все впорядке там.ну есть парочку не очень,а так все пучком.разумеется мы вам подкинем "новинок" для галочки.
(за кадром-у нас планы по разгону сенсоров до 40 мпуксилей ,ведь ето дешевле,но никак о технологической разработке стекла,что означает траты)
4-получается вы нагрели своих профи продавая им дс3?ведь заранее планировался 5д2. ответ-ну а кому сейчас легко.маркетинг рулез! зато дс3 имеет очень хороший затвор и кучу фичей внутри и не подумайте,что ВСЕ ето не может стоить дополнительных £3000...
В целом у нас грандиозние планы на видео,поворотные экранчики,кнопочки и пр.и др.вы наше художества будете еще долго наблюдать.будем играть бицепсой перед сони и панасоник.

ПЫсы ето мой свободный перевод и отображает только мою тчк зрения.
этот цирк будет в этой фирме надолго. "про" сектор их интересует весьма не очень.
весь бабос всегда был в массах туда с криками -не тронь,мое! и двигается кенонь.

вот такие пирадзыни (лат)

Цитата:

от:LV
итак робяты вывод такой.
1-нам бы автофокус,ведь хреновенький... ответ-он хороший.(за кадром- слишком дорого,да и неохота конвеер сбивать).
2-нам бы качество по шумам и резкости улучшить.пиксели уже не столь важны.... ответ- че?! пипл хавает и просит больше пикселов для своих МЕГА фоток.
3-блин,ведь обьективы уже с бородой.чем порадуете? ответ-да все впорядке там.ну есть парочку не очень,а так все пучком.разумеется мы вам подкинем "новинок" для галочки.
(за кадром-у нас планы по разгону сенсоров до 40 мпуксилей ,ведь ето дешевле,но никак о технологической разработке стекла,что означает траты)
4-получается вы нагрели своих профи продавая им дс3?ведь заранее планировался 5д2. ответ-ну а кому сейчас легко.маркетинг рулез! зато дс3 имеет очень хороший затвор и кучу фичей внутри и не подумайте,что ВСЕ ето не может стоить дополнительных £3000...
В целом у нас грандиозние планы на видео,поворотные экранчики,кнопочки и пр.и др.вы наше художества будете еще долго наблюдать.будем играть бицепсой перед сони и панасоник.

ПЫсы ето мой свободный перевод и отображает только мою тчк зрения.
этот цирк будет в этой фирме надолго. "про" сектор их интересует весьма не очень.
весь бабос всегда был в массах туда с криками -не тронь,мое! и двигается кенонь.

вот такие пирадзыни (лат)

Подробнее

+1