Две поговорки - русс. и англ.

Цитата:

от: no ifs no buts
Цитата:

от: Известный фотограф Сафин. всё.
Цитата:

от: no ifs no buts
Цитата:

от:Известный фотограф Сафин. всё.
Я говорю о совпадении значений

И что Вы говорите о совпадении значений?

чего?

"чего-чего... живу я здесь" (с)
Вы сформулируете, не в форме своих неясных ощущений, а более-менее внятно, что сказать хотите - сами и разберетесь....

Цитата:

И смысл англ. поговорки понимаю ничуть не хуже носителей и придумщиков оной

Подробнее

не обольщайтесь

чего?

Это ж как они имя Дик должны воспринимать

Цитата:

от: stoler
Это ж как они имя Дик должны воспринимать

О, кстати, в супермаркете висит типа "доска почета", один из почтенных носит имя Hujdick... Дважды, так сказать...

Цитата:

от: no ifs no buts
...Hujdick....

Взаимопроникновение культур.

Цитата:

от: stoler
Цитата:

от: no ifs no buts
...Hujdick....

Взаимопроникновение культур.

Угу. Кстати, ник хороший :)