Кстати, в связи с индейцами, вспомнил ситуацию из своей жизни. Как я иностранный язык учил.
Лет двенадцать назад попал я в строительную фирму, не зная совершенно языка. Ну и, чтобы побыстрее выучить, попросил всех по-русски со мной не разговаривать. Дело худо-бедно, но продвигалось. Время было предрождественское, ну и разговоры соответственные. Однажды поехал на машине с одним парнем по строительным магазинам и разговорились о том, кто как Рождество отмечать будет. Ну он меня и спросил. А мы с женой накануне решили попробовать в католическом стиле, "под индейку". Как, спрашиваю, "индейка" будет? Он мне преспокойно так отвечает- indiana, и дальше продолжаем разговаривать.
Весь "план Иуды" я осознал уже позже, через час, когда вся бригада села обедать. Это потом уже, после всего, я узнал, что indiana- это индеец.
Так вот за обедом этот парень плавно выводит на разговор о традициях отмечания Рождества у разных народов. И что лучшие традиции у русских. Почему? Да потому что они на Рождесто едят кого? Ну я и говорю- indiana.
Толпа замерла с поднесенными ко ртам бутербродами и ложками с супом.
Далее разговор продолжался примерно в следующем русле.
- И где ты их берешь, из Америки выписываешь?
- Да нет, на городском рынке навалом.
-Так они живые продаются? Как же ты их догоняешь?
- Не-е, они уже замороженные приходят, в коробках в морозильниках стоят.
- Ну и как вы их готовите, они же жесткие наверно?
Я довольно потираю руки, расписывая кулинарные способности моей жены:
- Вот в этом вся фишка. Перья нельзя коптить над огнем, их надо пинцетом выщипывать.
- И они не визжат при этом?
- Блин, конечно нет, они же уже того, мороженные. Ну и запекать их надо только целиком в духовке.
- И что, влазят?
- Запросто, только голову с шеей надо под ноги зажать.
У кого-то суп изо рта брызнул на стол, но я списал это на плохое произношение. И так продолжалось еще несколько минут, пока кто-то из под стола не попросил прекратить.
А вы говорите: индейцы- индийцы...