к сожалению, упавшая лицензия win7 и скоропостижно отформатированный жёсткий диск отбросили работу над субтитрами на пару месяцев, и фильм everybody street уже доступен с субтитрами других авторов. тем не менее, мой вариант немного ближе к тексту и лишён нескольких досадных ошибок, наличесвтующих в субтитрах от Abris и alex-kin. в общем, качайте, смотрите, знакомьтесь.)
http://www.opensubtitles.org/en/subtitles/5621554/everybody-street-ru
документальные фильмы о фотографах с русским переводом
Всего 43 сообщ.
|
Показаны 41 - 43
Re[peayq]:
Re[peayq]:
вниманию всех, пользующихся сервисом opensubtitles! чтобы по нажатию кнопки download вам не приходил "вирус" в виде exe-файла, нужно перед скачиванием снять галочку с пункта use download manager или использовать иконку с изображением стрелки "вниз".
ну и ап заодно, извините))
ну и ап заодно, извините))
Re[peayq]:
меня вот этот фильм тронул
https://www.youtube.com/watch?v=KI63gC5hOMY
https://www.youtube.com/watch?v=KI63gC5hOMY
