Дневник ребенка из осажденного Ленинграда и реалии Российской действительности.

В свете запиленной темки про Испанию, а в частности тамошний опрос с выигравшим пунктом "уехать любой ценой", на память приходят строки из дневника ребенка осажденного города в ВОВ.
- поели хлеб, сегодня весь вечер учил немецкий.

... ужасающее будущее и попытка интегрироваться в него. Тогда это могло спасти от смерти, в худшей перспективе. Но, слава воинам и защитникам, и всем, кто продержался, устояли.

А что сегодня в России? Войны нет, а язык учить нужно. Только какой? Таджикский? Китайский?
Или с надеждой на светлое будущее, английский?
Что заставляет учить язык и уезжать? Или по -другому, что вынуждает задумываться о прощании с родиной.
Не подменяется ли голодное настоящее, бесперспективным будущим? А может все вместе?

вынуждают задуматся 146 65 %

Цитата:

от: ayatoliy
ты непонял главное, зачем тогда учили немецкий...:)

да ладно недля того ж что б хенде хох кричать.. пока будиш кричать замочут 10 раз
а понел что б удрать под видом немецких дете

Цитата:

от: Толстосум Евгеш
на память приходят строки из дневника ребенка осажденного города в ВОВ.
- поели хлеб, сегодня весь вечер учил немецкий.
... ужасающее будущее и попытка интегрироваться в него.

Да уж...
Представить изучение иностранного языка в школе как попытку интегрироваться в ужасное будущее оккупированой страны...
Всем известное "Сегодня он играет джаз - а завтра Родину продаст" нервно курит в сторонке.

Цитата:

от: Толстосум Евгеш

Что заставляет учить язык и уезжать?

(буркнул) Я правильно понимаю, что т.к. я сейчас учу арабский - скоро я свалю в благословенную С.Аравию?

Цитата:

от: QUAsit
(буркнул) Я правильно понимаю, что т.к. я сейчас учу арабский - скоро я свалю в благословенную С.Аравию?

Она сама к Вам придет. Будете изучать свежие фетвы "не отходя от кассы". В оригинале.

Цитата:

от:Дм. Гордеев
Да уж...
Представить изучение иностранного языка в школе как попытку интегрироваться в ужасное будущее оккупированой страны...
Всем известное "Сегодня он играет джаз - а завтра Родину продаст" нервно курит в сторонке.

Подробнее

А вы знаете латышский?

А знаете что, "захочеш жить - и не так раскорячишся..." (с)
И уезжают многие, при чём - по своей воле. Кому не нравитца - могут вернутца назад, правда не так уж их и много, тех кто назад вернулся.

Цитата:

от: Sejoga
Кому не нравитца - могут вернутца назад, правда не так уж их и много, тех кто назад вернулся.

Ну я, например.
А знаешь, что ТАМ самое мерзкое? Видеть, как съезжает крыша у большей части наших бывших соотечественников (в советском прошлом, я уверен, нормальных людей), глотнувших западной "свободы" и увидевших "звериный оскал капитализма".

Цитата:

от: Доктор Борменталь
А вы знаете латышский?

Естественно.

Причём в самом буквальном смысле - знать язык на котором говорит значительная часть населения того места, в котором живёшь - это именно естественно. А вот упорное желание некоторых не знать языки (причём не лень, но именно желание не знать - встречаются и такие) для меня выглядит очень противоествественным.

Цитата:

от: Moonlighter
Она сама к Вам придет. Будете изучать свежие фетвы "не отходя от кассы". В оригинале.

Тады уж кетайский.

Цитата:

от: Дм. Гордеев
(причём не лень, но именно желание не знать - встречаются и такие) для меня выглядит очень противоествественным.

О! Как т.н. "ингерманландцы" в Финке: по 3-4 раза ходить на начальные(!) курсы финского языка, быть "дуб-дубом"... а чё? пособие платят, с голоду не помрёшь - и хорошо.

Вопрос походу...
Если я приеду в Ригу или Таллинн на экскурсию то со знанием только русского и английского у меня языковых проблем не возникнет ?

Цитата:

от: ayatoliy

Если я приеду в Ригу или Таллинн на экскурсию то со знанием только русского и английского у меня языковых проблем не возникнет ?

Ээээ... Туристы других стран вряд ли учат латышский перед посещением Риги.
А вот в 2010м, когда я был в Вильнюсе, местные сказали, что знать русский - считается теперь круто, из-за большого количества российских туристов.

Цитата:

от: qwert936
О! Как т.н. "ингерманландцы" в Финке: по 3-4 раза ходить на начальные(!) курсы финского языка, быть "дуб-дубом"... а чё? пособие платят, с голоду не помрёшь - и хорошо.

Нет, это лень.
Но встречаются (к счатью редко) отдельные "идейные" персонажи именно не желающие знать (или, чаще, чтоб их дети знали) "вражеский" язык.


Цитата:

от: ayatoliy
Вопрос походу...
Если я приеду в Ригу или Таллинн на экскурсию то со знанием только русского и английского у меня языковых проблем не возникнет ?

Не возникнет.
В Риге русский знают практически все. Если кто из молодых и не знает - то вероятно поймёт по английски.
В Эстонии несколько хуже говорят (акцент сильнее, эстонский очень отличается по произношению), но практически тоже проблем объясниться нет. Чтобы кто-то не знал ни русского, ни английского - это только совсем в глубинке, с таким столкнулся только единственный раз в жизни.

Цитата:

от:qwert936
Ну я, например.
А знаешь, что ТАМ самое мерзкое? Видеть, как съезжает крыша у большей части наших бывших соотечественников (в советском прошлом, я уверен, нормальных людей), глотнувших западной "свободы" и увидевших "звериный оскал капитализма".

Подробнее

Сейчас у нас типа нету этого оскала в наших странах? Почти все плохое с запада мы уже переняли, случайно обойдя стороной почти всё хорошее.

Цитата:

от: Дм. Гордеев
Чтобы кто-то не знал ни русского, ни английского - это только совсем в глубинке, с таким столкнулся только единственный раз в жизни.

Это и в России можно встретить... В глубинке, и не только Кавказской... ))

По поводу яыков... Как-то в Чехии, в небольшом городишке, довелось попасть на продавца в магазине, который не знал русского, английского, немецкого (на которых я бы мог ему объяснить что мне нужно), но это был единственный случай. В Европе мне хватает для общения английского. В Эстонии часто бываю - как-то кондукторы в трамвае прикидывались, что по русски не понимают - ответил на английском... предпочли всё-таки русский язык для общения.

Цитата:

от:walker_spb
По поводу яыков... Как-то в Чехии, в небольшом городишке, довелось попасть на продавца в магазине, который не знал русского, английского, немецкого (на которых я бы мог ему объяснить что мне нужно), но это был единственный случай. В Европе мне хватает для общения английского. В Эстонии часто бываю - как-то кондукторы в трамвае прикидывались, что по русски не понимают - ответил на английском... предпочли всё-таки русский язык для общения.

Подробнее

Я в Чехии брал машину напрокат у людей, не знающих никакого языка, кроме чешского (точнее может какие языки и знали, но у нас не было пересечений). При этом мы прекрасно договорились :D

Цитата:

от: qwert936
Это и в России можно встретить... В глубинке, и не только Кавказской... ))

Разумеется, это же не чисто наше изобретение. Какая-то ненависть к народу переносится и на его язык. Что в общем-то глупо и смешно. Особенно на фоне того, как люди, имевшие полное основание ненавидеть немцев, учили немецкий просто потому что это было полезное знание.

Во многих европейский странах немецкий и сейчас остаётся основным иностранным языком, а не английский, как у нас. В своё время для меня это стало большим сюрпризом. Диалог вышел примерно следующий:
- Do you speak English?
- Мммм...
- Говорите по-русски?
- Мммм...
- Schprechen Sie Deutsch?
- Ja, nateurlisch!
- Мммм...

Цитата:

от: Дм. Гордеев
. Диалог вышел примерно следующий:

"Кин-Дза-Дза" вспомнилась.
:D