что пишут на объективе

как раценивать надпись "lens made in japan".
Следует ли это понимать, что объектив сделан в Японии, или что только "стёкла" там изготовлены, а объектив собирался где угодно?...

а какая разница?
не в натуре? Вам не пофик? Если на Сапопе, Сигме, Тамроне, Соне, Асусе и т.д. по списку не будет надписи мэйд ин жапан?
Отдавая деньги за бренд, Вы как бы себя страхуете от того, что в китае его соберет вынь сунь на коленке, а не на конвеере, где вынь сунь только и делает, что утром включает свет, а вечером выключает.
Если брать муз. центр панассониик, то да - это не выход.

Я еще интереснее ситуацию видел - на коробке написано "Made in Japan", а на самом объективе "Lens mede in Japan". Не знаю, как это понимать.

на объективе пишут плохое слово из трёх букв.

обычно пишут - фирма производитель, модель, фокусные расстояния, и т.д. и т.п.

почти на 80% made in china или made in taiwan :)

Цитата:

от: Medvedev D.A.
Я еще интереснее ситуацию видел - на коробке написано "Made in Japan", а на самом объективе "Lens mede in Japan". Не знаю, как это понимать.

http://lingvo.yandex.ru/en?text=%D0%9E%D0%B1%D1%8A%D0%B5%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2&l=R.%D1%A0
"Lens" это и есть “объектив”.

LENS

сущ.

1) линза, чечевица, оптическое стекло; лупа; объектив

to grind a lens — делать стекло матовым

concave lens — вогнутая линза

convex lens — выпуклая линза

crystalline lens — прозрачная линза

telephoto, telescopic lens — телескопическая линза

contact lenses — контактные линзы

corrective lenses — корректирующие линзы

2) анат. хрусталик глаза (тж. crystalline lens)

3) геол. чечевицеобразная залежь

Цитата:

от: GetUp
Цитата:

от:Medvedev D.A.
Я еще интереснее ситуацию видел - на коробке написано "Made in Japan", а на самом объективе "Lens mede in Japan". Не знаю, как это понимать.

http://lingvo.yandex.ru/en?text=%D0%9E%D0%B1%D1%8A%D0%B5%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2&l=R.%D1%A0
"Lens" это и есть “объектив”.

Подробнее

А ведь верно! :)