Недавно сам перед таким выбором стоял, купил, в итоге, 1.8, но сейчас уже жалею, лучше бы "блинчик" 40mm STM взял, даже подумываю об обмене на него.
Полтос 1.8 снимает ровно на свою стоимость, и очень требователен в выбору заднего плана, т.к. очень "рябой". Натурная съемка с обилием травы/веток/листьев совсем не его стихия!
Что касается отличий 1.4 и 1.8, приведу мнение одного из форумчан (Baru), который мне любезно в cвое время написал в личку:
Я вот его тоже купил за 5000. А потом за 8000 купил 1.4
И вот сейчас думаю какой продать. 1.4 резче, чуть лучше бокеха и картинка, ниже контраст, быстрее, но не нравится работа аф (мотор жжужит, щелкает, нет какой-то целостности как в остальных дешёвых usm объективах, да и поломать объектив элементарно. 1.8 соответственно более медленный, но по хроматике лучше, поскучнее картинка, конструктив более собранный, на хоббот можно надавливать, ничего не ломается. Легче. И странно с ручной фокусировкой. Кольцо на рп работает только в mf, на 5д2 дофокусировка кольцом возможна была в af режиме...