Ну я скажу со своей колокольни так... Если задача объемно отобразить пространство, а не выбить фон в хлам, то 50л намного более удобен. Если снимать крупно портреты так, чтобы фон не доминировал , то 85л лучше с этим справляется. Поэтому свои подходы я немного поменял. 50л в большей степени хочется снимать от роста до среднего плана в интерьере, природе, НО , когда интерьер и природа вписываются в кадр. Поэтому 50л заставляет думать не столько о свете, сколько о композиции вцелом. Что касается 85 1.2 - ИМХО раскрывает "чакры" именно в крупных планах и если тянет снимать в основном крупнее от поясного до головного, то 85л приоритетнее.
Но опять же повторюсь, передача цвета (почему-то) у 50л более тонкая, скинтон более естественно выходит так, что зачастую с фотографией ничего не хочется делать. А вот с 85л как повезет. Мне очень нравится как 85л рисует крупные портреты, хорошо показывает себя также на росте, но кроме силы БОКЕХ есть еще много нюансов, которые опять же заставляют меня все чаще надевать 50л.