от: eropegoff
мне нравится)))
Мне тоже)
от: eropegoff
мне нравится)))
от: СВД
Раскольников ударил объектом по субъекту. Это был сабж для романа.
Я разъяснил ?
от: MERKURU
как всегда метко...кратко и по сути....
от: Vallerii
Не могу, мозг затроянен
от:humax67
Как это реконструировать если на английском это было всегда -собственно сабж абаут -и ссылка на мнение . Ссылка на чье то субьективное мнение по обсуждаемой теме . C какого перепуга вдруг предметы то стали субьектами ? Зачем я должен знать как кто то отжигает дурью ?Подробнее
от: СВД...превратив субьект в объект
Раскольников ударил объектом по субъекту.
от: СВД
Это был сабж для романа.
Я разъяснил ?
от: humax67
И прет все в русский язык не к месту и не по-делу .
от:Vallerii
Дело даже не в этом(хотя, и это явление распространенное).
История с сабжем-это подмена одного понятия другим. Почему-не знаю. Может потому что звучит чОтка и песдато))
Ну не может предмет обсуждения называться субъектом.Подробнее
от: Vallerii
Заимствование это одно, здесь же произошла подмена, объект назвали субъектом. Вот как Это никто не хочет видеть)))
от: сергей1978.23
Это вполне нормальный процесс, когда заимствованное из другого языка слово со временем приобретает иной смысл, отличный от первоначального. Почему этот простой факт никто не принял во внимание?
от: сергей1978.23
Хорошо. Подмена какая? Логическая или лингвистическая?
от: Vallerii
Думаю, лингвистическая, потому что если бы руководствовались логикой, то не стали бы называть объект субъектом(в русском варианте))) А сабж это субъект.
от: Vallerii
Заимствование это одно, здесь же произошла подмена, объект назвали субъектом. Вот как Это никто не хочет видеть)))
от:сергей1978.23
Сабж и есть изначально (в русскоговорящем контенте) субъективное мнение.
А вот как сабж - мнение превратился в сабж - предмет (а через него - в объект) - это весело. Ибо мнение "о предмете" стало "предметом обсуждения" А предмет можно назвать объектом, но не в логике субъект-объект, а в логике материальности. Т.е. сначала была лингвистическая подмена, потом логическая. Вот так одно превращается в другое в русскоговорящем контенте. Велик и могуч, что сказать)Подробнее
от: Vallerii
Вот и все встало на свои места. Я что, я простой стратег, но без тактики стратегия мертва
от: gbooth
Точнее наоборот. Субъект назвали обьектом. А старый объект забыли. )))
от: Valleriiай, ладно тебе
Заимствование это одно, здесь же произошла подмена, объект назвали субъектом. Вот как Это никто не хочет видеть)))
от: Valleriiоб этом весь сабж)
И главный вопрос-кто Раскольников в этой объектно-субъектной истории? ;) :cannabis: