Magic Lanter перевод на русский.

Для начала, переключитесь из "зеленой зоны", в любой творческий режим, например "М".

Получилось :)

Цитата:

от: dbanet
А данный перевод уже висит на ML`овской вике? На фотору мало пользователей фанаря, а скачивают все на вики => малая популярность. ;)

Нет, не знаю где и как туда выложить. :(

Исправления ver.5
1. Перенес перевод на официальную страницу http://magiclantern.wikia.com/wiki/Unified/UserGuide/RU
2. Небольшие исправления в переводе.
3. Выделил заголовки для удобного просмотра.

http://rghost.ru/users/BA/releases/Magic-Lantern

Распаковал, скопировал в doc все файлы, но почему то русские подсказки не работают при нажатии указанных кнопок INFO или DISP.

Копировать нужно с заменой старых файлов. Возможно у вас скопировалось с сохранением старых файлов. Там ошибиться негде.

Копировал с заменой, даже потом прсмотрел некоторые на компе - все по русски. Может на фоте не так что то нажимаю...Где она видна вообще эта руссификация?

Вот перевел переводчиком - что фотик пишет:
Не мог загрузить страницу помощи B:doc/page-001.bmp
Pliase расстегивают молнию на справочнике доктора на вашей карте SD

Если на фотоаппарате осталось на английском, то значит точно не правильно скопировали.

Карта случайно не на 32 гбайт?

Нет... на 2 гига

Форматните её в фотике.

Форматнул, МЛ остался на месте изменений никаких :(

Все заработало!!!
Работает правда только с кнопки INFO...
Видно изначально распаковал неправильно что ли. Я распаковал в папке загрузок, а потом копировал с заменой. А сейчас распаковал прямо в папку DOC на карте и все заработало... Спасибо!!!

А новую версию переводить будете?
ML 2.3 RC1 works on Canon 5D Mark II 2.1.2, 550D 1.0.9, 60D 1.1.1, 600D 1.0.2, 50D 1.0.9 and 500D 1.1.1.

Скачать ML 2.3 RC1: http://yadisk.cc/d/ACnYPwS_g1F
Новый сайт ML: http://www.magiclantern.fm/

Да, планировал со временем перевести. Вот бы где исходник взять оригинального Help новой версии. Может кто знает?

Может это поможет:
http://wiki.magiclantern.fm/userguide

Скачать ML 2.3 RC2: http://yadisk.cc/d/SGsytQihzVL

Поставил сегодня 9 прошивку, затес по ссылкам из форума 2.3 версию фонаря. На экране написано было что все установлено, перегрузил камеру, НО нигде не могу найти меню фонаря ! Все функциональные кнопки работают по-старому.... Что делать ?

Вызов меню ML кнопка - удалить.

Спасибо, велик и могуч русский язык. :-)