Nikon D700 - вопросы, ответы, фотографии

от: www user
Есть бесплатная, можно скачать

Дэ?

от:G o r d o n
Да я пошутил, на самом деле... гугловский и другие боты-переводчики - это чисто, чтоб поржать... может еще как-то помочь, когда язык примерно понимаешь, чтобы за каждым словом в словарь не лазить, а иначе высокий шанс получить на выходе бред... хотя, если написано правильным языком без сленга и прибауточек, то может быть читабельно... Кена Роквелла, например, так переводить нежелательно... :)
А по поводу копирования текста, то надо, наверное, найти программу, открывающую PDF, как HTML... я такую не знаю, но наверняка должна быть...

Подробнее

Ну вот попробовал перевести.. Ничего так...

Make your choice for number of points based upon your subject, how much of the subject you need to keep focus on, and how the subject is moving. If you were framing a person and animal fully (they occupy the entire frame) and trying to keep focus on the face (eyes), you’d use a narrow pattern (9 points). If you have a single person or animal relatively small in the frame but moving a lot within the frame, you’d use a wide pattern (51 points). Basically, you’re controlling how far from the original focus selection point you’ll allow the camera to follow the subject. When you have multiple subjects in the scene, it becomes imperative that you keep the width of the area you select small enough to only stay on the subject you want to use for focus. For example, if you’re shooting a team sport like football, using 9 points allows you to keep focus on one player while using 51 points might let the focus system bounce from player to player. Overall, I suggest you error on the “too tight” side rather than the “too loose” side.


Сделайте свой выбор на число точек основан на ваш вопрос, сколько
предмет, который вы должны держать внимание, и как объект движется. Если бы вы были
обрамление человека и животного полностью (они занимают весь кадр) и пытается сохранить
фокус на лице (глаза), то вам нужно использовать узкой диаграммой (9 баллов). Если у вас есть
одного человека или животного относительно небольшой в кадре, но движущейся много в
кадр, нужно использовать широкой диаграммой (51 очков). В принципе, вы контроля, как далеко
от первоначального выбора точки фокуса вы позволите камеры следовать
вопросу. Когда у вас есть несколько предметов на сцене, становится необходимым, что
Вы держите ширина области выборе достаточно маленький, чтобы только остаться на тему
Вы хотите использовать для фокусировки. Например, если вы снимаете командный вид спорта, как
футбол, используя 9 очков позволяет удерживать фокус на одного игрока при использовании 51
точки могут позволить отказов фокус системы от игрока к игроку. В целом, я предлагаю
Вы ошибке на "слишком жесткой" стороне, а не "слишком свободной" стороне.

У нас наконец снег повалил... (Жаль тему про сенг закрыли)...

от: Николай Смородин
Может подскажите есть ли возможность купить такую книгу на русском?

Хогана на русском не было, нет и не будет. Аудитория ничтожна - коммерчески невыгодно.
А жаль, потому что очень здорово написано. Не сухой мануал, а именно руководство к действию, приемы, объяснения.

от:Barkay
Хогана на русском не было, нет и не будет. Аудитория ничтожна - коммерчески невыгодно.
А жаль, потому что очень здорово написано. Не сухой мануал, а именно руководство к действию, приемы, объяснения.

Подробнее

Аудитория, может, и не так уж ничтожна, но ведь почти никто не купит - все на торрентах скачают... :)

А МОЖНО куда-нибудь на файлообменник pdf Хогана выложить (на англ., естественно)? Интересно было бы разобраться.

Заранее спасибо, если кто сможет!

от: www user
А МОЖНО куда-нибудь на файлообменник pdf Хогана выложить (на англ., естественно)? Интересно было бы разобраться.

Заранее спасибо, если кто сможет!

Попробую сегодня...

от: www user
А МОЖНО куда-нибудь на файлообменник pdf Хогана выложить (на англ., естественно)? Интересно было бы разобраться.

Заранее спасибо, если кто сможет!

Держите... http://files.mail.ru/YZ4BW8

СПА-СИ-БИ-ЩЧЕ!!!

от: Gosha_K
У нас наконец снег повалил... (Жаль тему про сенг закрыли)...

закрыли по экологическим причинам... уж больно он у вас желто-красный,
ядовитый поди или с радиацией?

от: Одиссей
закрыли по экологическим причинам... уж больно он у вас желто-красный,
ядовитый поди или с радиацией?

так и знал... :)
Фонарь висит возле гаража... На гараже цветные лампочки... Другого освежения нет... Или снег дожен быть только белым и других оттенкове передавть не должен?

от: www user
СПА-СИ-БИ-ЩЧЕ!!!

ПОЖЖЖАЛЬТИЩЕ :D
Если найдете что-то интересное делитесь ;)

У Тома Хогана прочитал следующее:

Using Nikon’s defaults (either in the camera or after the fact with Nikon Capture NX2) tends to produce slightly warm (red) indoor color, and a slightly cool (blue) outdoor color. Outdoors, most Nikon users tend to use an a2 adjustment to the named white balance setting they’re using (e.g. Cloudy a2). Indoors, many just let the camera do its thing, as a bit of warmth is usually preferred.

Коротко в переводе: На улице по умолчанию Никон "холодит" а внутри "теплит"... Что промерно соответствует моим наблюдениям по карйней мере внутри...
И он советует ставить с наружи на всех присетах а2...

А что вы скажете?

Скажу, что я Хогана не читал, но одобряю - у меня в Д90 на улице таки всегда и стоит А2.

А дома - В6.

Поскольку алгоритмы, очевидно, те же, то и на Д700 это так же.

от: www user
Скажу, что я Хогана не читал, но одобряю - у меня в Д90 на улице таки всегда и стоит А2.

А дома - В6.

Поскольку алгоритмы, очевидно, те же, то и на Д700 это так же.

Спасибо...

.

Я полгода назад купил эксподиск и в случаях сложного освещения ставлю ББ по нему. Небо и земля по сравнению с автоматикой камеры. Вот тут уж действительно большинство джипегов можно прямиком направлять на печать (хотя по-прежнему всегда снимаю в NEF).
В общем, семисотке надо помогать. Но за это она отблагодарит тебя сторицей.

от: Gosha_K
У Тома Хогана прочитал следующее: [....] И он советует ставить с наружи на всех присетах а2...

а Никон как раз наоборот предлагает: Nikon suggests for most indoor lighting (e.g. Incandescent a1 or a2). стр. 339

(Nikon предлагает для большинства внутреннего освещения (например, лампы накаливания А1 или А2).)

от:Margulis
а Никон как раз наоборот предлагает: Nikon suggests for most indoor lighting (e.g. Incandescent a1 or a2). стр. 339

(Nikon предлагает для большинства внутреннего освещения (например, лампы накаливания А1 или А2).)

Подробнее

Это у Хогана или в инструкции?

от:Margulis
а Никон как раз наоборот предлагает: Nikon suggests for most indoor lighting (e.g. Incandescent a1 or a2). стр. 339

(Nikon предлагает для большинства внутреннего освещения (например, лампы накаливания А1 или А2).)

Подробнее

Вы немного не правильно перевели.. Полный контекст:
In general, I find that Flash a2 is the quickest way for me to set a sunny white balance I like, and I also tend to use much higher color temperature values than Nikon suggests for most indoor lighting (e.g. Incandescent a1 or a2).

Это он любит подкручивать до a1 и a2... Больше чем дифолт Никона..
:D