Частные МПО (международные почтовые отправления) - это посылка /письмо в адрес частного лица, не предназначенная для ведения коммерческой деятельности... Т.е. посылка из магазина вам - это вполне себе частное МПО. И кстати, отметка gift на посылке - нашей таможне глубоко по барабану. проблемой может стать количество товара в посылке, т.е. десять пачек разной бумаги - это нормально, а вот одинаковой - это может быть расценено как комерческая партия, и потребуют растаможки как для бизнеса. Варианта два - а) доказывать, что вам для частного лица, б) соглашаться на коммерческую растаможку с огромным героем и существенно большими расходами. Размер коммерческой партии определяется таможенником индивидуально, так что как убедите.
А вот возврат НДС - дело добровольное. Формально они должны, но многие отказываются, объясняя тем, что вынуждено несут большие расходы по отправке в Россию.