Цитата:от: Prograph
Дайте ссылку, где написано про прошу 1.1.0. На официальном сайте есть только 1.0.8.
ПЕРЕВОД (машинный):
Что изменилось в Версии 1.1.1? Следующие затруднительные положения и усовершенствования были включены. Устанавливает сбой, который в редком возникновении заставляет низкий признак батареи быть показанным, используя 85-миллиметровый F1.2L EF II линз USM. В зависимости от выбора времени проверки батареи камеры уровень батареи, показанный на группе данных ЖИДКОКРИСТАЛЛИЧЕСКОГО МОНИТОРА камеры, может Батарея показов быть скоро исчерпанной, или Батарея должна быть перезаряжена, даже при том, что способность батареи достаточна. Это явление может произойти только, используя 85-миллиметровый F1.2L EF II линз USM в комбинации с ЭОС 40D и не происходит с другими камерами и линзами. Устанавливает сбой, который в редком возникновении заставляет Допущение ошибку 06 Сам Убирающий сбой Датчика появляться на мониторе ЖИДКОКРИСТАЛЛИЧЕСКОГО МОНИТОРА камеры и группе данных ЖИДКОКРИСТАЛЛИЧЕСКОГО МОНИТОРА, даже когда Сам Убирающая Единица Датчика работает обычно. Это сообщение может появиться в зависимости от выбора времени того, когда камера - выключатель к НА положении. Устанавливает сбой, который препятствует тому, чтобы правильные цвета были напечатаны когда прямая печать. СЫРЫЕ изображения захватили использование таможенных Картинных Стилей камеры (Изумруд, и т.д.), которые были загружены от Вебсайта Канона и зарегистрированы под Пользовательским Определением 2 или Пользовательским Определением 3. У сырых данных изображения, захваченных при вышеупомянутых условиях, нет никаких проблем. Это явление только происходит во время прямой печати. Изменяет уровень подчиненной яркости, которая вызывает ЗВУКОВУЮ ЧАСТОТУ - помогают сиять, чтобы стрелять, используя внешний Speedlite. ЗВУКОВАЯ ЧАСТОТА - помогает лучу внешних огней Speedlite, даже когда яркость внешнего света не требует этого. Позволяет внешней вспышке, связанной с синхронным терминалом камеры стрелять, даже когда встроенная вспышка камеры выскакивается. Усовершенствования сделаны в предыдущих версиях, включенных в это программируемое оборудование? Да, они включены.
Изменения в Версии 1.0.8: Устанавливает явление, в котором операция Стабилизации Изображения испускает звук, когда определенные кнопки нажаты, с 55-250mm EF-S f/4-5.6 линза, приложенная к камере. Нажимая кнопку ставня на полпути вниз или нажимая ЗВУКОВУЮ ЧАСТОТУ - кнопка ON, ЯВЛЯЕТСЯ звуком операции, нормально. (Это явление не будет затрагивать длительность, части единицы), Затруднительные положения явление, в котором операция Стабилизации Изображения испускает звук от линзы, когда линзы, присоединены к камере. Устанавливает явление, в котором часть изображения выглядит неестественной когда рассмотрено на ЖИДКОКРИСТАЛЛИЧЕСКОМ МОНИТОРЕ. В зависимости от цвета фона у краев некоторых объектов в изображении, может казаться, есть зубчатый край и неестественный взгляд. (Даже если изображение, воспроизведенное на ЖИДКОКРИСТАЛЛИЧЕСКОМ МОНИТОРЕ камеры, затронуто этим явлением, фактические данные изображения не затронуты.) Исправляет ошибки в испанских и норвежских экранах меню. Испанский язык: В урегулировании таймера измерения Живого урегулирования Функции Представления единицы в течение 10 и 30 минут находятся в исключительной форме "minuto"; они были исправлены к "minutos". Норвежский язык: Картинный Стиль был описан как "Bildetype"; это было исправлено к "Bildestil".
сама прошивка
http://web.canon.jp/imaging/eosd/eos40d/firm/eos40d-download-e.html?submitButtonName=Agree