Я поискал бы в сети описание подобных ремонтов этого объектива, с картинками.
Сервисную инструкцию тоже.
Если удастся понять как он разбирается, то уже внутри, возможно удастся понять что "накрутили" не туда - например по следам на головках винтов или например винты могли быть зафиксированы лаком, который повреждён, если винт трогали.
Если удастся определить где конкретно имеется смещение, то возможно удастся исправить - обычно линзу двигают туда, куда идут ореолы - например на первой картинке они, похоже, идут вниз.
Но это конечно на свой страх и риск, потому как есть вероятность доломать...