11 ноября - Свадьба. Жених из Франции. Нужны штампы фотовыражений-команд.

11 ноября - Свадьба. Жених из Франции ( жена - татарка, но французского не знает почти ) . Нужны штампы фотовыражений-команд.

Французский учил в школе, поэтому если напишите на языке - я правильно прочитаю.
Могу забить в словарь - но там робот-переводчик, "%№ню выдаст.

Нужно:
- посмотрите на меня! ( regard a moi ??? ) / ...на неё (него, друг на друга)
- улыбнитесь.
- поцелуйтесь
- встаньте рядом
- сделайте так ( как я показываю)
- сядьте ( assez vous ???)
- обнимите её за талию.
- соедините руки
- откиньтесь, взявшись за руки
- ближе
- дальше
- идите ко мне ( в мою сторону)
- оба ( в смысле вместе)
- оглянитесь
... и ещё надо сформулировать.

Если можно - без флуда и оверквотинга, прошу.
Если есть ссылки на похожие темы - киньте линк, плиз. :)

Выручайте, мужики! :)

А он аглицкого не понимает?

Записывайте: Месье жэнема спа ту (эн ,де, труа) сижур.

А не проще жестами показать - я так давно уже делаю, меньше времени тратиться!

Да, с такими темпами я до 11-го х** что успею выучить :(

Цитата:

от: Харяматыхари
Записывайте: Месье жэнема спа ту (эн ,де, труа) сижур.

+1

Пошёл, туда схожу http://www.infrance.ru/forum/

Всё делается жестами даже с рускоязычными парами. Когда я запускаю молодых вдоль по аллее, вооружившись двухсотником, всё делается именно жестами. В противном случае нужен ещё и мегафон фотографу. Они ж далеко тусяца. :D

"Карту купи,лапоть"(с)Джентельмены удачи.
Разговорник в магазине весь гонорар за сьемку сожрет?

Имхо, английский + международный язык мимики и жестов. А как они с женой вообще общаться собираются, если она "французского не знает почти"??

Ох, рискуете вы намаяться с этой свадьбой....

Цитата:

от: Арелав
А как они с женой вообще общаться собираются, если она "французского не знает почти"??

а зачем с женой говорить :?: :D :D

Цитата:

от: Блуждающий в потемках
а зачем с женой говорить :?: :D :D

Ну, иногда все же хочется и поговорить :) Вам нет? ;-)

Цитата:

от: Арелав
Ну, иногда все же хочется и поговорить :) Вам нет? ;-)

а я не женат :D :D :D :D :D

Цитата:

от: Блуждающий в потемках
а я не женат :D :D :D :D :D

это потому, что вы не француз! :)

сорри автору темы за флуд :)

В хорошем толстом словаре на каждое слово есть десяток толкований. Можно разобраться даже не зная языка.
Сходите в библиотеку! Чему Вас только в школе учили...

В подобной теме кроме флуда и ждать нечего

Еще один совет - все фразы можно заменить тремя словами - Achtung! , Halt и Komm ! Французы их хорошо знают

попробуйте на www.promt.ru, иногда помогает, хотя бы примерно. :)

- regardez-moi/regardez lui (regardez l'un a l'autre)
- embrassez-vous
- mettez-vous l'un a cote de l'autre
- faites comme ca (comme je vous montre)
- asseyez-vous
- la prenez par la taille
- prenez-vous par les mains
- renversez-vous en vous prenant par les mains
- plus pres
- plus loin
- venez ici
- tous les deux
- regardez en arriere
У меня клавиатура английская, некоторые значки над буквами напечатать не могу. Но вы вроде написали что прочесть сможете. В крайнем случае поставьте Лингво 11, в нем много слов с произношением надиктованным.
За перевод ручаюсь (закончил МГИМО, учился во Франции недолго).
нужна еще помощь напишите по почте, чтобы форум не мучать.

Я ответил по делу, но почему то сообщение внизу темы. Посмотрите.

Мне это тоже первым делом пришло в голову. Но можно и по немецки: Майнэ херен, их хабэ шон зибэн таген нихт гегессен! А по французски ЛЯМУР, ТУЖУР, БОНЖУР.

Цитата:

от:skuzmin
- regardez-moi/regardez lui (regardez l'un a l'autre)
- embrassez-vous
- mettez-vous l'un a cote de l'autre
- faites comme ca (comme je vous montre)
- asseyez-vous
- la prenez par la taille
- prenez-vous par les mains
- renversez-vous en vous prenant par les mains
- plus pres
- plus loin
- venez ici
- tous les deux
- regardez en arriere
У меня клавиатура английская, некоторые значки над буквами напечатать не могу. Но вы вроде написали что прочесть сможете. В крайнем случае поставьте Лингво 11, в нем много слов с произношением надиктованным.
За перевод ручаюсь (закончил МГИМО, учился во Франции недолго).
нужна еще помощь напишите по почте, чтобы форум не мучать.

Подробнее

Мда за сутки один нормальный ответ, обидно, очень надеюсь что в личку вам прислали ответ много людей которые тут бывают не ради "пописать"