Жерло вулкана

продолжение к http://club.foto.ru/gallery/photos/photo.php?photo_id=840074&author_id=101146&sort=date&page=1&prev_photo_id=838919 смотреть горы не раскрывая - дурной вкус ;) Когда то один переводчик сказал, что хороший перевод - это когда до слушателя донесено то, что должно быть передано, поэтому - договор переводится с соблюдением мельчайших тонкостей грамматики и юриспруденции, а анекдот - лучше другим анекдотом, одного уровня "веселости"... Эта фотография сделана "рыбьим глазом" в кратере вулкана. Конечно, на цифре это не настоящий "fish eye" , но даже это "подворачивание" углов и "приближение" центральной части значительно лучше передает сюрреалистическую атмосферу места. В таком месте хорошо видна человеческая слабость перел силой природы ... "Холм" в центре - это последняя часть лавы, которая , окаменев, стала пробкой и вулкан остыл ...