ИМПЭКС: Вместе Навеки

...Каждый текст требует от своего Образцового Читателя некоторых умозаключений, и ничего страшного, если при переходе от одной материи к другой эти умозаключения становятся эксплицитными. Но на это следует ответить, что если оригинальный текст предлагал нечто в качестве имплицитного умозаключения, при его переводе в эксплицитное текст, несомненно, подвергается интерпретации, вынудившей его открыто делать то, что он исходно намеревался оставить имплицитным. Умберто Эко Сказать почти то же самое