Глаза в глаза

"...Затем Фон с милостивой улыбкой повернулся ко мне и небрежно, почти рассеянно протянул мне свой пустой стакан. - Я велеть этот человек. - объяснил он мне, словно бы равнодушным взглядом следя, как я наливаю ему вино, - чтобы он отвести тебя в один особенный место в горы. Там ты найти особенный добыча. - Какая же там добыча? - спросил я. - Добыча, - неопределенно повторил Фон и повел в воздухе уже наполовину опустевшим стаканом, - Особенный добыча. У тебя такой еще не был. - А это не опасная добыча? - спросил я. Фон поставил стакан на стол и показал ее размер огромными руками. - Вон такой большой, - сказал он. - Не так сильно опасный, но много кусаться. Он живет на тот большой-большой скала, он ходить под этот скала. Бывает, кричит много, вот так: "уииииииииии!". Я сидел и терялся в догадках - что бы это могло быть, а Фон с надеждой смотрел мне в лицо. - Совсем похож на траворезка, только хвост нет, - сказал он наконец, пытаясь мне помочь. Меня вдруг осенило, я пошел за нужной книгой, отыскал там картинку и показал Фону. - Это она? - спросил я. - А! Да, да, - обрадовался Фон и погладил своими длинными пальцами изображение скалистого дамана. - Тот самый добыча. Как ты его называть? - Скалистый даман. - Скалистый даман? - Да. А как вы называете его здесь, в Бафуте? - Здесь мы звать его н'иир...." ГОНЧИЕ БАФУТА. Джеральд ДАРРЕЛ