"О природе вещей" на примере маленькой лужицы

Когда-то давно я, как и все студенты-первокурсники филологического факультета, «проходя» «античку» (мы так называли античную литературу), с удивлением и восхищением прочитала отрывки из поэмы Лукреция «О природе вещей». Меня глубоко поразило, что люди, не обладавшие никакими другими измерительными приборами и приборами для наблюдения, кроме собственного глаза, делали величайшие открытия об устройстве вселенной. Эти открытия сейчас называются по именам ученых, живших в Новое время (броуновское движение, закон сохранения материи Ломоносова, закон всемирного тяготения Ньютона)… Разглядывая свой снимок, сделанный в мае этого года недалеко от места, где когда-то была деревня Лущихино, я вдруг подумала, что человек с фотоаппаратом чем-то похож на эпикурейца, жившего тысячи лет назад. Мы незаметно для себя фиксируем удивительные и замечательные по своей красоте физические явления! Но, в отличие от эпикурейцев, мы в большинстве случаев не делаем попытки объяснить то, что мы видим. Я, получив фантастическую картинку, взяла книжку по оптике. Надо было понять: почему изображение на дне не повторяет формы лежащей на воде травинки? Я долго читала книжку. Поняла, что что-то здесь работает как собирающая линзочка, а что-то как рассеивающая. Но вот ЧТО? и как идут лучи? – я объяснить все-таки не смогла. Осознав тщетность своих попыток объяснить, я просто решила подарить вам красоту. Ну, а если кто-нибудь поможет объяснить мне это явление, - то это будет просто здорово! Я очень признательна автору homa_66 http://www.club.foto.ru/user.php?user_id=29294 , без чьих советов я бы не смогла обработать снимок. Володя, спасибо тебе за замечательные уроки и за величайшее терпение!