"Неожиданный" День Рождения

Сегодня у моей сотрудницы Ширли День Рождения (по паспорту). Однако, следует сказать, что большинство китайцев свои Дни Рождений отмечают вовсе не по паспорту, а по лунному календарю, что совсем не соответствует нашему исчислению. Притащив в офис подарки и цветы, мы были удивлены, что Ширли и сама вовсе не собиралась справлять свой "паспортный" День Варенья (она его и за праздник-то не считала - просто дата в паспорте) - но больше всех удивилась и обрадовалась она сама. Праздничный сюрприз удался!