Лесная завирушка

Лесная завирушка, Dunnock, Prunella modularis Подмосковье, район Трехгорки, 22 апреля 2005 г. ISO 250, f/5.6, 1/400 sec, 400 mm Вот захотелось именно эту птичку, лесную завирушку, выставить рядом с варАкушкой VVatsik’а, да еще в компанию к отличным снимкам Photohunter’а. Хотя, казалось бы, какая связь. Варакушки – из Дроздовых, эта – из Завирушковых. Но на слух, русскоязычный же сайт, чуется единый корень. Ежели кто сказки пишет, смело вставляйте: «… и стоял округ той избы трехсотлетний забор, да сидели на нем лесные завирушки и луговые варАкушки, враки врали, завиральни заворачивали, людишек прохожих к Бабе-Яге заманивали». Так оно и есть, по своему семантическому происхождению обе птички названием едины – от врак, вранья, завиранья. У Даля обе поминаются, причем завирушка вообще названа видом варакушки. А вранье – по особенностям песенок. Вроде бы под разных птиц подделываются, а завирушка вообще соловья дразнит. Ну не знаю, обеих слышал, но слуха лишен напрочь музыкального. А в определителях написано, что завирушка в среднем молчалива. Может, этим и дразнит. Так что с ударением на варАкушке теперь не ошибиться. И вот интересно, что английские названия этих всех тонкостей лишены напрочь. Bluethroat – голубая глотка, да Dunnock – серовато-коричневая завитушка. Тьфу, а не названия. Лесная завирушка – птичка не раритетная, но встречается редко. А и встретить – не рассмотришь ее, как на картинке, если без бинокля, - поменьше воробья будет, да близко не подпустит. Хотя кто в наше время ходит в лес без бинокля. Про конкретную картинку. Здесь «натуральный» кроп – то есть этот ровно размер в пикселях и вырезан был из исходного. Далековато для такой птички, но ближе никак. Так что некоторую размытость очертаний давайте отнесем на авторский замысел, всё-таки сказочное что-то, завиральное, fuzzy logic всякий.