Опалённая купина (см. комм.)

Вообще-то купина, конечно, неопалимая. Но выглядит она также, как это бедное дерево, пострадавшее во время осеннего пожара, когда в руины превратился стоящий рядом дом. Так и не облетела листва на дереве минувшей осенью, так и простояло оно среди снегов "опалённой купиной", символом беды.