"Обнаженная Магнолия"
Комментарий автора:
Весна! Корейская весна. Зелени еще нет, а голые деревья уже покрылись белоснежными цветами.
Еще на заре нашей эры, в 600 г. эти белоснежные цветы служили символом чистоты. На китайских иероглифах их название читается я как "могён котт". В переводе на русский это "лесной цветок". А во Вьетнаме эти цветы называют "лесной лотос". Их латинское название Yulan magnolia. Корейские студенты переводят их название на английский как "innocent" - невинность.
А в Европе эти цветы известны как Magnolia denudata, в переводе "обнаженная Магнолия". Только обнажен не цветок, а дерево, на котором еще нет листьев. Цветы раскрываются в конце зимы, когда в горах еще лежит снег, а остальные деревья не спешат раскрывать свои почки. Родина этих необычных цветов - долины высокогорных ущелий Гималаев.
7 апреля, юг Южной Кореи.
Комментарии
Комментариев нет