Бандитка

Розовый город (Pink City) самая красивая часть Джайпура (Индия). Целые полчища обезьянок бегают по розовым домам города. Продавцы, особенно фруктов и овощей, всегда в руках держат палку, чтобы отбиваться от набегов этих разбойников. Забавная история у меня случилась с этими обезьянками. Наблюдая очередной набег обезьянок на торговцев фруктами, я в сердцах сказал по-русски: Банда! И вдруг вижу как у гида вытягивается лицо и округляются глаза: - Вы знаете хинди? - спросил он меня. Тут пришло моё время удивляться: - Почему Вы так решили? - Вы сказали "Банда", а на хинди это значит "Обезьяна"!