Небеснокрылая вестница Ганги-A heaven-winged herald of Ganga
Комментарий автора:
Над головой экстаз, высоким зовом,
С листа на лист порхал, небеснокрылый…
(слегка вольное переложение:) )
And overhead a blue-winged ecstasy
Fluttered from bough to bough with high-pitched call …
Шри Ауробиндо. Савитри, с. 715
Эта удивительная бабочка с небесно-голубыми крыльями сфотографирована в предгорьях Гималаев близ Ауровелли (Харидвар, Индия) у каменистой тропинки, спускающейся по склону к Ганге, - отсюда родилось и название :)
The photo is taken near Aurovalley (Haridwar, India) on a Himalayan slope leading to Ganga.
Комментарии
Комментариев нет