Мугунгхва
Комментарий автора:
В корейском языке бессмертие и воля выражаются одним словом - "мугунг". Отсюда произошло корейское название растения - мугунгхва (Бессмертный цветок). Каждый из его бутонов раскрывается с первыми лучами солнца и увядает на закате. Но зато на следующий день рядом с увядшим уже раскрываются новые бутоны. И так безостановочно весь куст цветет с июля по октябрь в течение 100 дней. Но эти 100 дней в Южной Корее самые тяжелые из 365. Летом, когда другие цветы уже отцвели, только мугунгхва раскрывает свои шелковые лепестки навстречу пыльным бурям из Китая и тайфунам из Японии. А с юга приближаются тропические ливни. Начинается период муссонных дождей, это когда два месяца подряд, день и ночь, не переставая, льет с небес горячий душ, и реки выходят из берегов. Но все это время высокие зеленые кусты мугунгхва остаются усыпанными нежными цветами. Благодаря вечному цветению в самых тяжелых условиях мугунгхва была избрана национальным цветком Южной Кореи.
У национального цветка Южной Кореи есть и латинское название Hibiscus syriacus. Более того, у него есть и американское название - Роза Шарона. Иногда он называется также Розой Алтея. Цветок этот принадлежит к семейству Мальвовые (Malvaceae).
Подробнее об этом цветке и происхождении его названий здесь:
http://world.lib.ru/b/bojkonazarowa_t_a/mugunghwa.shtml
Южная Корея, Грвангжу, сезон муссонных дождей 2010 г,
Комментарии
Комментариев нет