Расцветали яблони и груши

Песенка простая, но с подтекстом, и для врагов имела совсем иной смысл. Ведь для них БМ-13 (на снимке) и БМ-31 были не покладистой и ласковой Катюшей, но фурией, несущей смерть. Завидев огненные хвосты летящих РС'ов, оставалось только посмотреть на бляху ремня с надписью "Got mit uns" - залп "Катюши" означал полное уничтожение в зоне поражения. К этимологии боевого прозвища установки: по воспоминаниям фронтовиков, тогда еще не состарившихся, звук залпа "Катюши", на некотором удалении от огневой позиции, напоминал серию протяжных сладострастных женских стонов. Несовершенные фонограммы тех лет не передают всей его изысканной сексуальности. Отсюда обширный (и не всегда приличный) фронтовой фольклор на эту тему, как-то: "Уж "Катька" как даст, так даст"; "Катюха" им всем сразу дает"; "Все, "Катя" кончила, теперь - в атаку!"