Промах !

Когда 3 года назад я впервые увидел как рыбачат крачки, то после короткого времени наблюдения у меня возникли большие сомнения в правильности английского названии зимородка - "Kingfisher" (что в переводе значит как король-рыбак, как на этой фотографии: http://club.foto.ru/gallery/photos/985434/?&author_id=58006&sort=date&page=1&next_photo_id=990887&prev_photo_id=982680 ) потому как по зрелещности, по эффективности и по количеству "плюхов" крачка даст значительную фору любому Kingfisher-у, а уж если тот еще случайно попадет на "не свою" территорию, да еще вытянит рыбку - будет моментально преследован, атакован и утоплен (на короткое время) пока не отдаст крачке свою рыбешку. С тех пор я не просто был удивлен этой птицей, я был очарован ее грацией, легким парением и молниеностной атакой при захвате рыбки. Но и это совершенное создание природы имеет право на ошибку ... тот редкий случай когда рыбке повезло.