Кантегриль 4928
Комментарий автора:
Хорошо бы развернуть...
Небогатый пригород Монтевидео...
То, что в Бразилии называют
"фавелами", в Уругвае получило ироничное прозвище "кантегриль".
Первоначально так назывался один из наиболее престижных районов
Монтевидео, но сегодня это слово ассоциируется с трущобами.
Кантегрили бывают двух типов. Самые ужасные представляют собой
строения из жести и фанеры, где при здешнем теплом климате можно
как-то провести ночь. Более "благополучные" кантегрили можно с
некоторым допущением назвать домами. Это одноэтажные строения из
дешевого кирпича, который каким-то образом приобретают у местного
муниципалитета. Ни света, ни воды здесь нет. В дверных проемах
висят какие-то тряпки, заменяющие дверь: воровать здесь нечего.
Рядом и почти вперемежку с кантегрилями стоят вполне приличные
буржуазные домики, паркуются машины, и никто не боится ни
грабежей, ни угонов. Дети из кантегрилей ходят в одну школу с
детьми из этих домов, играют вместе.
Комментарии
Комментариев нет