Рогатый "Моисей" (Микеланджело)

Рим, базилика Сан-Пьетро-ин-Винколи (San Pietro in Vincoli), заложена в V веке. Паломники испокон веков почитали ее за хранящиеся под алтарем вериги святого Петра (слово «vincoli» как раз и означает «узы, путы»), а любители искусств — за «Моисея» Микеланджело. Моисей совершенно феерический - кроме того, что он красив и интересен, он еще и рогатый. Такого Моисея больше нет ни у кого :) А рога у него появились вследствие ошибки в переводе. В оригинальном тексте Ветхого Завета было сказано, что у Моисея, когда пророк спустился с горы Синай, от головы исходили лучи - а Микеланжело перевели это, как рожки. Ну, он и приделал, маленькие, посомневавшись :) Вся композиция, предполагавшаяся служить надгробием Юлию II, состоит из множества фигур, включая лежащего в позе отдыхающего султана Папу Римского :) Потом я ее может быть вывешу тоже. Доделать работу скульптору не дали: его непрерывно отвлекали то на потолок Сикстинской капеллы, то на «Страшный суд», то еще на какие-то мелкие поручения и гениальные творения. Так Микеланджело и умер, не завершив своей самой любимой работы! (раскрывайте, пожалуйста)