Зачем?

Значит пришел домой, решил врубил телек новости посмотреть, а там программа вещая видео с ютуба про похождения всякого чмошного, синего и тупорылого зверья. Сопровождая это комментариями вроде "Посмотрите на этого дебила, правда дебил, да? а целых 3000000 просмотров!"

Внимание вопрос, НАФИГА?

ну не отдовать же эфирное время партиям, в самом деле хДДДДД

А нефига в доме телек?...

Сейчас по ТВ по "культуре" - показывают замечательнейший фильм … "Идиот" (это я не ругаюсь? это фильм так называется") Фильм просто потрясающий и А Миронов там очень молодец! Смотрю всякий раз (на ДВД - 8 серий) с большим удовольствием

Я смотрю каникулы в мексике !

Цитата:

от: Alex_Shieff
А нефига в доме телек?...

Наверно корректнее будет: А нафига в доме телевиление? А телек нужен мне, например, для просмотра блюриков 1080p образов ну и музыку названия песен выводить на большой экран, потому как на дисплее медиаплеера нихрена не видно.

Цитата:

от: Аццкая_белка
Я смотрю каникулы в мексике !

У этой "вакханалии" тое. передачи есть и другое название более характеризующее и приближено к реалиям "Быдло на выезде" :)

ну там есть и нормальные обитатели !

Цитата:

от:Генпалыч
Сейчас по ТВ по "культуре" - показывают замечательнейший фильм … "Идиот" (это я не ругаюсь? это фильм так называется") Фильм просто потрясающий и А Миронов там очень молодец! Смотрю всякий раз (на ДВД - 8 серий) с большим удовольствием

Подробнее

Может быть, все-таки Е.Миронов? "Идиот "Куросавы люблю больше всего , но его по телевизору не видела.

Разве мог человек не читавший Фёдора Михайловича в оригинале, а исключительно в тщетном переводе, снять лучшего на свете "Идиота"?

Вот "Расёмон" ему удался... это его народа литературная классика.

Миронов похоже Яковлева насмотрелся... жаль я только первую серию видел, не могу оценить во всём объёме

Цитата:

от:tombo
Разве мог человек не читавший Фёдора Михайловича в оригинале, а исключительно в тщетном переводе, снять лучшего на свете "Идиота"?

Вот "Расёмон" ему удался... это его народа литературная классика.

Подробнее

Конечно, вот Шекспира, например, все здесь читали в оригинале.А если нет, то как это лезли ставить спектакли и фильмы по мировой классике, основываясь на тщетном преводе?

Цитата:

от:Tsirulnikov Evgeniya
Конечно, вот Шекспира, например, все здесь читали в оригинале.А если нет, то как это лезли ставить спектакли и фильмы по мировой классике, основываясь на тщетном преводе?

Подробнее

Минуточку... Вспомним кто делал перевод шекспира на русский.
Скажем Гамлета, извините, Борис Пастернак... тоже считается гениальный классический уже поэт.
В Японии, да и в очень многих других странах, такого уровня переводчиков не бывало отродясь.

Шекспира многие переводили и до Пастернака,Щепкина-Куперник, например. Интересно, каким образом можно рассуждать об уровне поэтов-переводчиков в Японии и других странах, не зная этих языков?

Цитата:

от: Tsirulnikov Evgeniya
Может быть, все-таки Е.Миронов? "Идиот "Куросавы люблю больше всего , но его по телевизору не видела.

Е.Миронов- талант тут нечего сказать, жаль щас мало где снимается