Японские чудоковатые политики в кожаных масках

В Японии многие политики, решившие носить рестлерские маски, собирают достаточно голосов на выборах, в т.ч. член совета из Осаки под псевдонимом Супер-Дельфин и бывший профессиональный рестлер Великий Сасукэ, который стал представителем префектуры Иватэ в 2003 году.
На выборах А-дзи «Крушитель черепов» (ратовал за реформу образования и улучшения в сфере социального обслуживания) набрал всего 2828 голосов, но этого вполне хватило на место в городском совете.

Но ещё до того, как он появился на своём первом совещании, другие советники усомнились в том, что для члена совета приемлемо носить маску, скрывающую лицо.

Однако, 44-летний Крушитель отказался снимать свою фирменную красно-чёрную кожаную маску, так, к слову, похожую на маски, которые носят борцы луча либре в Мексике (Прим. пер.: разновидность рестлинга, характеризуется прыжками и яркими масками).

«Окружающие легко подходят ко мне поговорить, потому что я ношу маску», – заявил он в интервью «Nishinippon Shimbun», добавив, что более чем за десять лет сделал много для местного сообщества, в т.ч. посещал учреждения для людей с ограниченными физическим возможностями.

Однако, совет, по-видимому, отказался принимать во внимание его благотворительную деятельность, равно как отказал Крушителю в праве посещения заседания в понедельник на том основании, что он нарушает установленные правила, в частности то, которое гласит, что «выступающий не должен носить головного убора».

В интервью после оглашения этого решения Крушитель заявил, что «разочарован».

«Когда я снимаю маску, я совершенно другой человек», – сказал он в интервью газете «Nikkan Sports». – «Я не намерен её снимать».


[object width="560" height="315"][param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/Qid_vhLZPQ4?version=3&hl=ru_RU&rel=0"][/param][param name="wmode" value="opaque"][/param][embed AllowScriptAccess="never" src="http://www.youtube.com/v/Qid_vhLZPQ4?version=3&hl=ru_RU&rel=0" type="application/x-shockwave-flash" wmode="opaque" width="560" height="315"][/embed][/object]

http://www.telegraph.co.uk/news/worldnews/asia/japan/9926304/Japanese-politician-banned-for-wearing-wrestling-mask-to-meetings.html

Перевод на русский: Кальчева Анастасия для «Fushigi Nippon (с)

у них своеобразная субкультура, часто нам тяжело понять их приколы.

Цитата:

от: ayatoliy
у них своеобразная субкультура, часто нам тяжело понять их приколы.

Прикол в том, что это не приколы... а реальная жизнь их политиков..

На отметке 2:40 ситуацию комментирует премьер министр Коидзуми.

Кстати у нас в думе тоже, это.., Валуев есть.

а какой уровень этих политиков?
Если гос-парламент - это одно
Если местный совет - это другое...

Цитата:

от: Benny
а какой уровень этих политиков?
Если гос-парламент - это одно
Если местный совет - это другое...

Чисто детишки малые. У нас Жириновский и без маски всякое такое могёт.

Может слово прикол сбило с толку
Я понимаю что это реальные политики но ... понять не могу в том смысле что у меня другой менталитет...но не отвергаю...это их тараканы...:)

Цитата:

от: Benny
а какой уровень этих политиков?
Если гос-парламент - это одно
Если местный совет - это другое...

Это некие представители префектур в парламенте. Т.е. представляют интересы общественных советов в парламенте.

Цитата:

от: tombo
Это некие представители префектур в парламенте. Т.е. представляют интересы общественных советов в парламенте.

тады ой
если население воспринимает законодательное собрание как театр...

хотя клоунов в каждом парламенте можно найти, здесь что то очень экстремальное