Вопрос знатокам с знатокам немецкого.

Nassklebeband – Methode,как по-русски будет ?

Цитата:

от: Vendija
Nassklebeband – Methode,как по-русски будет ?

Дословно: метод влажной клейкой ленты :D Самому интересно - о чем речь? Будем ждать ответа спецов...

:D Будем, последняя надежда на них...

Я, конечно, ни фига не спец, но поиск в гугле дает основание предположить, что Nassklebeband есто обычная упаковочная лента.
http://www.rajapack.de/webapp/wcs/stores/servlet/ProductDisplay?langId=-3&storeId=10551&catalogId=10251&productId=850150

И каким концом ее прилеплять к фото?

Цитата:

от:CSB
Я, конечно, ни фига не спец, но поиск в гугле дает основание предположить, что Nassklebeband есто обычная упаковочная лента.
http://www.rajapack.de/webapp/wcs/stores/servlet/ProductDisplay?langId=-3&storeId=10551&catalogId=10251&productId=850150

И каким концом ее прилеплять к фото?

Подробнее

Точно. Обычная упаковочная лента, дешевая, обычно чисто бумажная либо усиленная искусственными волокнами. Единственная особенность-клеющий слой увлажняют перед использованием (как почтовую марку).

Кстати, по баритовым бумагам информации более чем достаточно, здесь, например:

http://www.google.de/search?hl=de&ie=UTF-8&oe=UTF-8&q=barytpapier&spell=1

в чем собственно проблема?

Хм, существуют даже специальные кадрирующие рамки, использующиеся для сушки фотобумаги, после этого Na?klebeband метода.

проблема в том, как корректно назвать это по-русски...

А за ссылку - спасибо, я уже везде искала, а о Google не подумала.

Цитата:

от: Vendija
проблема в том, как корректно назвать это по-русски...

Что ЭТО? Без конкретного контекста Nassklebebandmethode так и останется Nassklebebandmethode и точнее, чем это перевел уважаемый Старик Ромуальдыч, никто Вам не переведет...

контекст -кадрирующие рамки, использующиеся для сушки фотобумаги, после Nassklebeband метода.

Цитата:

от: Vendija
контекст -кадрирующие рамки, использующиеся для сушки фотобумаги, после Nassklebeband метода.

Написал Вам на мыло.

Поняла.:P
Интересно, только, практикует кто-нибудь этот метод ?