Вопрос про Сигму. Правда ли... ?

На Сигмовском сцайте http://www.sigmaphoto.com/ в ФАК-е есть такой вопрос-ответ:

Q: Where are Sigma lenses made?
A: All Sigma products, lenses, cameras and flash units are manufactured exclusively by Sigma in Sigma’s own factory in Aizu, Japan. No Sigma Corporation product - lens, camera or flash - is manufactured outside of Japan. This is very unusual these days, as most companies have at least some of their products produced outside of Japan because of cost considerations.

Т.е., в переводе с албанского, утверждается, что вся Сигма делается исключительно в Японии.

Правда ли это, аль брешуть?

Что это меняет ? Стабильность и качество - показатели, и пусть хоть на луне делают.

а вы с какой целью интересуетесь?

Цитата:

от: Foamy
Т.е., в переводе с албанского, утверждается, что вся Сигма делается исключительно в Японии.

Правда ли это, аль брешуть?

Правда. У меня и камера, и линза от Сигмы сделаны в Японии.

А зачем это Вам? Речь ведь идёт не о штучном производстве со сплошным контролем качества... На качество массовой продукции гораздо больше влияет, например, состояние оборудования, на котором комплектующие изготовлены... Я не уверен, что сейчас в Японии заводы современнее, чем недавно построенные в Китае...

Просто интересно - врут или как?

На моих сигмах написано - Lens Made in Japan. Я всегда думал, что это означает: стекла - из Японии, сборка - дядюшка Ляо. В противном случае, как мне кажется, было бы написано Made in Japan...

...ну не знаю. Просто мне лично тяжело расстаться со стереотипом, что продукция из Японии качественнее, чем китайская, тайваньская и т.д.

Цитата:

от: Foamy
...ну не знаю. Просто мне лично тяжело расстаться со стереотипом, что продукция из Японии качественнее, чем китайская, тайваньская и т.д.

Если речь идёт не о массовом производстве, где требуется высокая квалификация персонала и сплошной контроль качества, возможно, так и есть. Например, станко- и приборостроение. Но производство современного массового продукта в большей степени - дело роботов бездушных, которым всё равно, где завод расположен...

надеюсь неправда..

в японии за 3копейки не будут собирать..

самые качественные из Китая, в общем как и другая качественная продукция.

Цитата:

от:Foamy
Просто интересно - врут или как?

На моих сигмах написано - Lens Made in Japan. Я всегда думал, что это означает: стекла - из Японии, сборка - дядюшка Ляо. В противном случае, как мне кажется, было бы написано Made in Japan...

Подробнее

В отличие от наших форумов, где объективы называют "линзами" и "стеклами", lens по-английски обозначает "объектив", если это слово написано на объективе.

так как объективы Сигма ставятся на разные камеры, то сия надпись означает, что объектив сделан в Японии, а все остальное - хз где.

Цитата:

от: Monstor-foto
надеюсь неправда..

в японии за 3копейки не будут собирать..

а вы там были?

Цитата:

от: dr.noise
В отличие от наших форумов, где объективы называют "линзами" и "стеклами", lens по-английски обозначает "объектив"...

Большой политехнический англо-русский словарь - lens:
1. линза
2. объектив, окуляр, лупа
3. фотографировать
4. линзовая антена
5. линзовидная залежь
6. акустическая линза
7. электронная линза
...

Так что "Lens Made in Japan" означает, скорее всего, все-таки линзы сделаны в Японии. а остальное собиралось в ххх
Кстати, думаете, такая двусмысленность в "made" случайна :) (надо всего лишь не писать лишнее слово "Lens").

а как же тогда будет по-английски "обьектив" :?:

Цитата:

от: FotoTrainee
Что это меняет ? Стабильность и качество - показатели, и пусть хоть на луне делают.

Это вы о сигме?

Цитата:

от: Хомяки
а как же тогда будет по-английски "обьектив" :?:

object-glass
objective
lens

вот в этом и двойственность этого англицкого, скорее всего обьектив будет camera lens, lens, в частности если б собиралось в Китае из японских компонентов написали бы assembled in China.

Цитата:

от: localchap
скорее всего обьектив будет camera lens, lens,

Это уже вопрос Веры :) В словаре то, что привел Gorynych.

Цитата:

от: localchap
вот в этом и двойственность этого англицкого, скорее всего обьектив будет camera lens, lens, в частности если б собиралось в Китае из японских компонентов написали бы assembled in China.

Вы будете смеяться, но на минольтовских и никоновских объективах, собраных в Японии стоит просто Made in Japan.

Если бы писали на Сигме assembled in China, то ее бы покупали существенно меньшими объемами. Поэтому и написали Lens made in Japan. То есть понять можно так, как каждому хочется, а в случае если и правда в Японии делали только линзы а сборка в Китае, то придраться формально не к чему.

Цитата:

от: Потрясатель вселенной ранее изв. как Топающий Ёж
Вы будете смеяться, но на минольтовских и никоновских объективах, собраных в Японии стоит просто Made in Japan.

У меня на Токине еще лаконичнее - Japan, и все!

В фразе "No Sigma Corporation product - lens, camera or flash - is manufactured outside of Japan.", как я думаю, lens, все же, означает обьяктивы...

Ну так что? Приговор - "брешут"?

Цитата:

от: ltduser
Большой политехнический англо-русский словарь - lens:

*зевает*

Цитата:

Так что "Lens Made in Japan" означает, скорее всего, все-таки линзы сделаны в Японии.

Линзы по-английски во множественном числе будут lenses.
Не lens, а lenses.

Зеркалки по-английски называются Single Lens Reflex Camera, переводится как Однообъективная Зеркальная Камера. Не Однолинзовая, а Однообъективная - так понятно? Соответственно, объектив, который ставится на зеркалку, называется Lens.

Цитата:

Кстати, думаете, такая двусмысленность в "made" случайна :) (надо всего лишь не писать лишнее слово "Lens").

Там нет никакой двусмысленности.
Объектив сделан в Японии.
Так как объектив может стоять на тушке, сделанной не в Японии, то надпись "lens made in Japan" относится только к объективу. Без слова "lens" покупатель может подумать, что вся камера сделана в Японии (он может вообще не знать, что объектив - отдельная часть).