Вопрос по фотошопу

Получил камеру 2 дня назад. 300Д установил софт весь естественно не русский в комп загнадь разобрался с инструкцией тоже. Вопрос Фотошоп идет какой то Элементы 2, В магазинах Книги по 7 и CS . А изучить потихоньку и использовать хотелось бы. Видел русский фотошеп 5. С какого конца ухватить и как проще, подскажите. Компьютер . вроде не новичок но графические пакеты не изучал. Тем более немецкий в школе изучал.

Elements - это так сказать обрезанно-урезанный Фотошоп. Ставить его, также как и пятый шоп, ИМХО, глупо на данный момент. Ставьте русский CS CE (т.е. локализованный) и радуйтесь. Для него русификатор написан не криво, поэтому никаких проблем не будет.

Взял, спасибо прикупил еще какой то самоучитель из большого колличества , немного освою , там уже осмысленнее буду выбирать литературу.

Цитата:

от: Васечкин
...Ставьте русский CS CE (т.е. локализованный) и радуйтесь. Для него русификатор написан не криво, поэтому никаких проблем не будет.

Этот русский CS CE - полный маразм, меню перевели, а хелп оставили на английском. По моему мнению, ценность такой локализации только отрицательная. Если б был хелп русский а меню на английском - тогда польза была бы, особенно в освоении. Вся приличная литература, базируется на английских терминов и пунктах меню.

Покупайте приличный учебник, ставьте просто Фотошоп CS и осваивайте.

Цитата:

от:BlackRed
Этот русский CS CE - полный маразм, меню перевели, а хелп оставили на английском. По моему мнению, ценность такой локализации только отрицательная. Если б был хелп русский а меню на английском - тогда польза была бы, особенно в освоении. Вся приличная литература, базируется на английских терминов и пунктах меню.
Покупайте приличный учебник, ставьте просто Фотошоп CS и осваивайте.

Подробнее

А. Во-первых, СЕ отношение к русификации не имеет. СЕ is Central Europe.
В. Во-вторых, насчет русского хелпа... Смешно... Вам книжек в бумажном и электронном вариантах мало? Нафиг хелп переводить?
С. Во все приличной литературе для России термины идут на втором языке в скобках...
D. А может Вам плохой русификатор попался?

Цитата:

от: Васечкин
А. Во-первых, СЕ отношение к русификации не имеет. СЕ is Central Europe.

В версии CE имеется официальный русский язык для меню. Перевод сделан самой Adobe. На сайте Adobe пока информации об этой версии нет, но на варезниках народ уже неделю качает и полным ходом идет обсуждение, версия Фотошопа - 8.0x354.

Неужели уж она так нужна, эта пресловутая русификация?..
Ща вот, чую, начитаюсь, убеждусь, и точно пойду к варезникам качать и обсуждать!

Цитата:

от: PKS
Неужели уж она так нужна, эта пресловутая русификация?..
Ща вот, чую, начитаюсь, убеждусь, и точно пойду к варезникам качать и обсуждать!

Я уже свое мнение высказал - МАРАЗМ !!!!

Цитата:

от: PKS
Неужели уж она так нужна, эта пресловутая русификация?..

Это уж кому как... Но по статистике в 99% случаев человек, упоминающий в 2005 году о 5 РУССКОМ Фотошопе, не захочет поставить английскую версию CS.
Тем более, что он [quot]немецкий в школе изучал.
[/quot]
Согласитесь, наверное, есть в этом что-то.

Про немецкий в школе - этто я, конешна, проморгал! Признаю и каюсь.
Да ради Бога. Пускай русифицированный. Лишь бы дело спорилось... :D

Может накопаете что нибудь полезное для себя здесь http://www.liveinternet.ru/users/kukart

Проблема русификации ещё и в том, что нет ЕДИНОГО перевода. В литературе могут встречаться разные переводы интерфейсных элементов. Родной интерфейс унифицированный и надёжный.

Совершенно согласен с BlackRed. Все эти руссификаторы для ленивых. Перевод корявый и очень часто неоднозначный. Гораздо более полезен русский Help и англоязычный интерфейс. Для того, чтобы пользоваться программой по книжным руководствам не надо знать английский на уровне экзамена IELTS. Во всей приличной литературе даются указания на англоязычные названия. Знание англоязычного интерфейса всегда полезно для работы с компьютером. Мне очень часто звонят обладатели рускоязычного Photoshop и говорят, что ничего не могут понять. Мое мнение: руссификация полный бред. Ставить Photoshop CS, полную версию в англоязычном варианте. И не смотря на свой немецкий, научитесь очень быстро, поверьте. Удачи!

Зря вы так сурово CS критикуете. Никто вас не заставляет переключать его на русский интерфейс. Однако, CS не критичен к раскладке клавиатуры, и если у вас основная раскладка кириллическая, то может пригодиться.

Цитата:

от: Васечкин
С. Во все приличной литературе для России термины идут на втором языке в скобках...
D. А может Вам плохой русификатор попался?

В том-то и проблема, что официальной русификации нету, каждый переводит кто во что горазд и этих самых русских терминов появилось довольно много. причем, зачастую, глядя на них, не понятно, каким местом думал переводчик.

Цитата:

от: BlackRed
Цитата:

от:Васечкин
А. Во-первых, СЕ отношение к русификации не имеет. СЕ is Central Europe.

В версии CE имеется официальный русский язык для меню. Перевод сделан самой Adobe. На сайте Adobe пока информации об этой версии нет, но на варезниках народ уже неделю качает и полным ходом идет обсуждение, версия Фотошопа - 8.0x354.

Подробнее

Ежели быть совсем точным,то перевела интерфейс фирма "Атри Графикс". Причём переводила ПРОМТом, т.к. пришлось перелопатить более 30 000 интерфейсных элементов.
А файл справки более1200 страниц. Оно им надо? Если они переведут Справку полностью, то просто убьют 3/4 литературы по этой теме. В Справке есть практически всё, хорошо структурировано и разложено по полочкам.
В CS2 есть выборр русского интерфейса, но я его не ставил.

Цитата:

от:Kolobokk
Зря вы так сурово CS критикуете. Никто вас не заставляет переключать его на русский интерфейс. Однако, CS не критичен к раскладке клавиатуры, и если у вас основная раскладка кириллическая, то может пригодиться.

Подробнее

Он не критичен в случае работы только мышью, а клавиши он понимает только на английском. Я давно заметил, что русскую раскладку он просто игнорирует.

В том то и дело, что CS SE, о котором говорилось выше, понимает кириллическую раскладку и позволяет прямо оттуда пользоваться хоткеями. Правда, возможно, это его единственное преимущество.
С другой стороны SE-ru при инсталляции в нерусифицированную (в области кодировок) ХР "ругается" крякозябами, но потом, правда, тоже нормально работает.

А CS2 и в русской раскладке "хот кей" работает!

Найти и поставиться Photoshop CS2. Если уж начинать - то с лучшего.

И грызть. Мучаться, но грызть. Иначе никак.

Купить Дэна Маргулиса, учититься цветокоррекции.
Все остальное приложится с опытом.