Нет, посмотрел ещё раз повнимательней на снимок: человек на заднем фоне подсветила "родная" вспышка именно в тот момент, когда "призрак" был позади мальчика.
Выдержка всё-таки длинная, вот он и удалился из кадра,когда вспышка молчала, а фонари фонтана освещали матрицу. "Призрак" далеко, поэтому слабой вспышки не хватило осветить его хорошо.
Вводит в заблуждение разрывы в струях на переднем плане. Но и это объяснимо - поток прерывистый, не сплошной, а фонари впереди достаточно яркие. Ведь на заднем плане струи размыты полностью...