Виктор Хара - певецъ свободы!

Всего 28 сообщ. | Показаны 1 - 20
Виктор Хара - певецъ свободы!



Песни Виктора Хары

Ви́ктор Ли́дио Ха́ра Марти́нес (исп. Víctor Lidio Jara Martínez; 28 сентября 1932 — 15 сентября 1973) — чилийский поэт, театральный режиссёр, певец и политический активист, погибший во время военного переворота 1973 года в Чили, организованного генералом Аугусто Пиночетом. Его жестокое убийство на стадионе «Чили», превращённом в концлагерь, через несколько дней после переворота сделало его символом борьбы за свободу и справедливость во всей Латинской Америке. В течение четырёх дней его избивали, пытали током, ломали ему руки и, в конце концов, расстреляли. В его тело было выпущено 34 пули. Ему было 40 лет. По некоторым данным, непосредственным палачом, пытавшим Виктора и давшим впоследствии приказ о его расстреле, стал лейтенант Эдвин Димтер Бьянки. В настоящий момент Эдвин Димтер работает начальником отдела финансового контроля управления Ассоциациии частных пенсионных фондов министерства труда Чили. Согласно амнистии 1979 года, ему не грозит ответственность за содеянное.


Могила Виктора Хары на Центральном Кладбище Сантьяго. Надпись: “До победы!”
В 2003 году стадион, где погиб Виктор, был назван его именем. Его песни были посвящены Эрнесто Геваре, Камило Торресу, Сальвадору Альенде, Панчо Вилье, «босоногому дядюшке Хо» и другим выдающимся его современникам. Дин Рид сочинил песню и сыграл главную роль в биографическом фильме о Харе «Певец» (El Cantor) / ГДР, 1978 (или 1977 — данные разные). По мотивам событий, связанных со смертью Хары, советский музыкант Александр Градский создал рок-оперу «Стадион». В песне группы U2 «One Tree Hill» есть строки посвящённые Виктору: «And in our world a heart of darkness, a fire zone where poets speak their hearts then bleed for it. Jara sang his song, a weapon in the hands of love, you know his blood still cries from the ground.» Также Виктору посвящены песни «Washington Bullets» группы The Clash, «Juan Sin Tierra» группы Ska-P и «The Weapon They Fear» группы Heaven Shall Burn, группы Песняры.
В декабре 2009 года останки Виктора Хары были перезахоронены в столице Чили — Сантьяго.

Re[Скотинин.]:
Очень интересная фамилия.
Если есть евреи, может переведут?
Re[BMW_06]:
Цитата:
от: BMW_06
Очень интересная фамилия.
Если есть евреи, может переведут?

не евреи, но израильтяне.

или арабы должны переводить...

хара=продукт жизнедеятельности РС, в просторечии называемый навозом.
Re[Скотинин.]:
Лес рубят -щепки летят. В Москве 1993 года за неделю положили столько народа, что Пиночет со своей хунтой отдыхает.
Re[Benny]:
Цитата:
от: Benny
не евреи, но израильтяне.

или арабы должны переводить...


Израиль не моногосударство?
Арабы тоже граждане Израиля?
Re[BMW_06]:
Цитата:
от: BMW_06
Израиль не моногосударство?
Арабы тоже граждане Израиля?

Тоже.А еще-друзы, бедуины, черкесы...А арабский-один из трех государственных языков.
Re[Tsirulnikov Evgeniya]:
Цитата:
от: Tsirulnikov Evgeniya
Тоже.А еще-друзы, бедуины, черкесы...А арабский-один из трех государственных языков.

Наш собеседник видимо убежден в этом.
Re[BMW_06]:
Цитата:
от: BMW_06
Израиль не моногосударство?
Арабы тоже граждане Израиля?

Женя ответила...
Re[Скотинин.]:
Цитата:
от: Скотинин.
Его песни были посвящены Эрнесто Геваре...

У меня на телефоне стоит. За душу берёт... не киркоров с басковым.
Re[BMW_06]:
Цитата:
от: BMW_06
Очень интересная фамилия.
Если есть евреи, может переведут?

А почему не испанцы?
Re[Benny]:
Цитата:
от: Benny
Женя ответила...


Непонял ваш предыдущий ответ, вроде как утверждение обратного.

Цитата:
от: Benny
не евреи, но израильтяне.

или арабы должны переводить...

Re[Pulchinella]:
Цитата:
от: Pulchinella
А почему не испанцы?

Был в Израиле, слышал подобные слова в отношении евреев-мигрантов из республик бывшего СССР.

Если знаете что это по испански, тоже интересно - переведите?
Re[Скотинин.]:
У нас в школе жуткий плакат висел "Руки Виктора Хары" с отломанными пальцами и разбитой гитарой. Страшновато смотреть было.

Они не пройдут!
Re[-]:
Навеяло.
Заказал 2 винила.
Re[Скотинин.]:
[object width="480" height="390"][param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/7beUY6CufA4&hl=en_US&feature=player_embedded&version=3"][/param][embed AllowScriptAccess="never" src="http://www.youtube.com/v/7beUY6CufA4&hl=en_US&feature=player_embedded&version=3" type="application/x-shockwave-flash" wmode="window" width="480" height="390"][/embed][/object]
Re[BMW_06]:
Да, как уже ответили выше, фамилия певца переводится с иврита как дерьмо, что ни в коей мере не отражалось на творчестве покойного.
Вообще переводить фамилии на иностранные языки - не совсем благодарное дело. Вспомнилась тема 2х летней давности про смешные фамилии.
Так вот, на совместном проекте познакомился с парнем которого зовут Sharet Pizdaker. В Индии, где родились его родители, фамилия, как фамилия, а нас за её написание и забанить могут (в этом месте я уповаю на великодушие модератора). Если этот человек станет известным, то 1300000 русскоязычных израильтян окажутся "пацталом". С другой стороны, если он станет великим полководцем, то его фамилия будет внушать страх врагам государства и, благодаря этому сдерживающему фактору, наконец-то наступит долгожданный мир.
А ещё года 2 назад писал очередной data converter для какой-то системы, так руководителя проекта звали Zhuang Long Hui. Он из Сингапура.

Господа, никогда не переводите фамилии. :D
Re[A2-Slava]:
Причина вопроса была ниже.
Так в Тель-Авиве называют приезжих из соцлагеря своих сородичей.
Теперь непонятно за что так они своих, ведь даже к арабам у них более благоприятная лексика.
Re[BMW_06]:
Цитата:
от: BMW_06
Причина вопроса была ниже.
Так в Тель-Авиве называют приезжих из соцлагеря своих сородичей.
Теперь непонятно за что так они своих, ведь даже к арабам у них более благоприятная лексика.

Откуда такие сведения?Денек прошлись по Тель-Авиву, услышали , какой-то доброхот перевел и вот готов глобальный вывод и очередная истина в последней инстанции
Re[Tsirulnikov Evgeniya]:
Цитата:

от:Tsirulnikov Evgeniya
Откуда такие сведения?Денек прошлись по Тель-Авиву, услышали , какой-то доброхот перевел и вот готов глобальный вывод и очередная истина в последней инстанции

Подробнее


Неверите, спросите у вернувшихся или побававших там евреев, какие слова в свой адрес они слышали на каждом шагу.
Хорошо что мы все с языком незнакомы, невоспринимаем сие.
Re[BMW_06]:
[УДАЛЕНО]
Вы не авторизованы

Пожалуйста, авторизуйтесь, чтоб иметь доступ к полному функционалу сайта

Обратная связь

Здесь вы можете оставить свои контактные данные, чтобы мы могли связаться с вами.