Учёные создали процессор на основе грибов

http://news.ferra.ru/hard/2007/05/18/67424/print/

Цитата:

от: foto_graph
http://news.ferra.ru/hard/2007/05/18/67424/print/

Там явно сами учёные на основе грибов.

ЗЫ А переводчегу-компилятору нужно хорошенько дать в дятловатую голову.

Сравниваем.

Было:
Inside the new chip, the mould is surrounded by several electrodes. These monitor conductivity at different points, to reveal the movement of its internal fluids.

Стало:
...а сам гриб окружён многочисленными датчиками, фиксирующими реакцию организма.

Было:
The gates are treated to ensure that mould creeping though one or both of two "input" tubes eventually causes mould to either emerge from a single "output" tube or to not emerge. In an "AND" gate, for example, mould only exits from the output tube when it is fed into both input tubes. Connecting many such tubes together can be used to perform more complex calculations, albeit at a very slow speeds (slime mould's top speed is 1 centimetre per hour).

Стало:
Вместе с ними гриб образует своеобразный аналог логического элемента ИЛИ-НЕ на КМОП-транзисторах.

Да не в переводе дело. Люди из грибов деньги делают. Подходя к вопросу, надо сказать, линейно и незатейливо. С очень малой перспективой на успех.

Цитата:

от: foto_graph
Да не в переводе дело. Люди из грибов деньги делают. Подходя к вопросу, надо сказать, линейно и незатейливо. С очень малой перспективой на успех.

Кто знает, кто знает...

Вычисления посредством ползущей сантиметр в час плесени - и вправду блажь и фан, а вот датчик для быстрого определения наличия всякой фуфни в воде - это жизненно.

Подтянуть немного технологию - и можно юзать.

Цитата:

от: Гуантанамо Будда
а вот датчик для быстрого определения наличия всякой фуфни в воде - это жизненно.

Занимаюсь в том числе и этим достаточно долго. Так вот - жизненно то оно жизненно, но попсовости в преподнесении проблемы, так сказать, массам, очень много. А результатов, по прежнему мало. Везде.

Цитата:

от: foto_graph
Занимаюсь в том числе и этим достаточно долго. Так вот - жизненно то оно жизненно, но попсовости в преподнесении проблемы, так сказать, массам, очень много. А результатов, по прежнему мало. Везде.

Дык быстро тока кошке... того-с.

Цитата:

от: foto_graph
Да не в переводе дело. Люди из грибов деньги делают. Подходя к вопросу, надо сказать, линейно и незатейливо. С очень малой перспективой на успех.

Некоторые люди уже давно из грибов деньги делают... ещё более незатейливо...

Цитата:

от: Гуантанамо Будда
Дык быстро тока кошке... того-с.

Я не про скорость, я про результативность.