Таки сподобились.
https://www.moscowbooks.ru/book/1125475/
Купил в коллекцию, но ещё не читал, про качество пока ничего не скажу.
Трилогия Адамса по русски в продаже
Всего 9 сообщ.
|
Показаны 1 - 9
Трилогия Адамса по русски в продаже
Re[Игорь Новиков]:
от:Игорь Новиков
Таки сподобились.
https://www.moscowbooks.ru/book/1125475/
Купил в коллекцию, но ещё не читал, про качество пока ничего не скажу.Подробнее
Она и не в продаже есть уже давно, за просто так на вполне легальных ресурсах.
Re[RFT]:
Бумажную книжку затак раздают? Где?!!
PS Кстати, должен извиниться за допущенную когда-то ошибку: Жовинский трилогию не переводил, он был редактором техническим перевода
PS Кстати, должен извиниться за допущенную когда-то ошибку: Жовинский трилогию не переводил, он был редактором техническим перевода
Re[RFT]:
от: RFT
Она и не в продаже есть уже давно, за просто так на вполне легальных ресурсах.
то, что я видел, были пдфки собранные из растровых картинок довольно низкого разрешения... то есть текст не совсем удобно читаемый...
обращался как-то раз потмоу, что моя оригинальная трилогия вонючая ;( лежала какое-то время в химической лаборатории с выключенной тягой.
Re[Игорь Новиков]:
от: Игорь Новиков
Бумажную книжку затак раздают? Где?!!
PS Кстати, должен извиниться за допущенную когда-то ошибку: Жовинский трилогию не переводил, он был редактором техническим перевода
Я про бумажную книжку ничего не писал. Коллега Аттар уже все прояснил. А меня бумажные книжки давно не интересуют, во-первых давно уже очки ношу и читать в них ну никак не удобно, ну а во-вторых электронные книжки, как источник информации оказались гораздо удобнее бумажных.
Re[Игорь Новиков]:
от:Игорь Новиков
Таки сподобились.
https://www.moscowbooks.ru/book/1125475/
Купил в коллекцию, но ещё не читал, про качество пока ничего не скажу.Подробнее
Подскажите, чей перевод? Это тот же полуподпольный, который ходил в jpeg-картинках? (кстати, весьма профессиональный).
Это легальное издание, с разрешения правообладателей?
Re[Игорь Новиков]:
Книгу можно купить и в виде скачиваемого pdf файла. Качество отличное,- это не скан, а файл созданный именно для просмотра на компьютере. В текст еще сильно не вникал, но на первый взгляд выглядит вполне профессионально.
Re[Leo120]:
Нет, этот перевод не имеет ничего общего со старым подпольным, который давно везде выложен. Это новый перевод МИФа, легальный.
Re[Игорь Новиков]:
Игорь, спасибо большое!!! Купил электронную.