Слушайте сюда.
Здесь было много советов от людей плохо знающих про совместимость компьютерных компонентов...
Покупать видеокарту AGP для компьютера Вашей конфигурации бессмыслено, даже вернее сказать - выбросить деньги. AGP стандарт умерший и никогда ни в какую следующую (новую) машину Вы ее не поставите, а прироста (сколько-нибудь ощутимого, да и вообще какого-либо) в 2D это не даст.
В Вашу машину даже память добавлять не стоит, так как скорее всего она на чипсете i815, а у него максимально поддерживается 512 Мб ОЗУ причем очень старого типа SDRAM (не DDR SDRAM)
Совет: не вкладывайте в эту машину ни копейки. Лучше переинсталите Windows и Photoshop. Это заметно ускорит работу. А потом подкопите и соберите новую машину с 2-4 Гб ОЗУ и недорогим 2-х ядерным процессором, а видео опять же недорогое для Ваших задач.
Прочитал Ваш пост, и что-то вдруг жалко стало Ваших бессмысленно выкинутых денег.