Стили изображения на Canon

Недавно наткнулся на стили изображения от Canon http://web.canon.jp/imaging/picturestyle/file/index.html, может ли кто нибудь точно перести с английского или поподробнее описать каждый из них. Я думаю многим будет интересно.

Гугль не поможет?
http://translate.google.ru/translate?hl=ru&sl=en&u=http://web.canon.jp/imaging/picturestyle/file/index.html&ei=89iiSZXuCJCK1QWBm8DqCw&sa=X&oi=translate&resnum=1&ct=result&prev=/search%3Fq%3Dhttp://web.canon.jp/imaging/picturestyle/file/index.html%26hl%3Dru%26lr%3D%26sa%3DG

Таки почему вы называете это переводом?

Studio portrait

Expresses the delicate features of the subject and translucent skin in smooth tones. Suitable for portraits in locations affording strong contrast, and wedding/fashion shoots where the feel of the fabric and jewelry should be expressed, as well as advertising shots. The final finish is slightly toned down in terms of sharpness and contrast.

Студия портрета

Выражает деликатный особенности предмета и полупрозрачного в кожу гладкой тонн. Подходит для портретов в местах, при наличии сильного контраста, и свадьба / моды, где снимает ощущение ткани и ювелирные изделия должны быть выражены, а также рекламные снимки. Окончательная отделка немного смягчить с точки зрения четкости и контрастности.

А как это ещё назвать? Хреново, но быстро.
Если владеете языками хорошо, переведите правильно. Думаю, многим будет интересно.

Если не лень, конечно

Показывает тонкие детали (нежные, блин, черты?) предмета и прозрачность кожи в мягких тонах. Подходит для портетов в обстановке, допускающей высокий контраст, для съемки свадеб и показов мод, где небходимо передать фактуру тканей и украшений, а так же для рекламных снимков. Конечный результат несколько смягчен с точки зрения резкости и контраста.

Примечания:

(Переводчик не лингвист ни пол-раза и не гарантирует достоверности перевода.)

(Авторы исходного текста кагбэ намекают нам, что маадель должна тщательно заштукатурить все, что можно увидеть на снимках.)

(Все это типичный маркетинговый bullshit)

(Учите олбанский)

Передает прозрачность кожи с умеренным контрастом вне зависимости от условий съемки (в помещении или на улице), что удобно для непарадных портретов. Допускает снижение резкости и повышение контраста.

Примечания:

(Вы на картинки посмотрите. Это, по-вашему, экспромт? Fucking casual snapshot? Держите меня семь человек.)

(Все это значит, что мадель может уменьшить толщину слоя штукатурки вдвое.)

В целом передает тона сияющей и прозрачной кожи с живым и хорошо проработанным контрастом.

Примечания:

(Избегайте снимать маадель, если кожа ее не отличается сиянием и прозрачностью.)

(По-моему, они над нами издеваются)

Время идет, воспоминания успокаиваются. Стиль "Ностальгия" устанавливает общий янтарный тон изображения, приглушая голубые и зеленые тона. Портреты и ладшафты приобретают законченность давних воспоминаний, кагбэ показанные на старой фотографии.

Примечания:

(Теперь я понимаю, в чем польза гуглопереводчика. Его не тошнит от пошлости.)

Цитата:

от: VeryLazyCat
(Теперь я понимаю, в чем польза гуглопереводчика. Его не тошнит от пошлости.)

(Это пересказ, не перевод. Если переводить дословно, темное "Крушовице" будет рваться наружу)

Clear (Чистый)

Подчеркивает контраст и объем. Подходит для компенсации дымки при съемке удаленных объектов телеобъективом и при съемке сквозь стекло.

Twilight (Сумерки)

Из названия все ясно. Подчеркивает пурпурные тона неба и придает, знаете ли, эдакую фантастичность смазанным плохо скадрированным снимкам с заваленным горизонтом и перспективными искажениями.

Emerald (Изумруд)

Для морских сцен. Подчеркивает голубые тона (зеленые, видимо, тоже, но об этом явно не сказано).

Autumn Hues (Краски, мля, осени)

Опять же все ясно из названия. Подчеркивает красные и желтые тона, сохраняя при этом баланс голубого и зеленого.

А остальные можно перессказать? Спасибо... :D

А где остальные? Все, что были на указанной странице -- пересказал.

Всё понял, спасибо!!!

более того - есть програма PSE (пикчерстайл эдитор) - можна самому создавать эти стили - но чтото у меня ни чего путногоне прлучается и в сети я чтото ничего найти не могоу - а думал что народ вовсю будеть этими стилями обмениватся - всякие там кроспроцесы имитировать да чбсепии разные - скажем для видео в пятаке былоб прикольно сразу с камеры получать стилизированое видео

Я тоже удивился, что нет таких тем, может кто нибудь сможет сделать стиль - имитацию кросс процесса, я б с удовольствием поюзал бы его :) :) :) :)

єто нелегко - почемуто при такий попытках у меня лезет постеризация

Цитата:

от: Romanyk Olexandr
єто нелегко - почемуто при такий попытках у меня лезет постеризация

Да просто взять Nik color efex.... и с джипегом поработать...

как вам ник поможет с загрузкой стиля для видео