Совсем простой вопрос..

Если бы она использовалась достаточно массово, то ее русификацией занялся бы Госстандарт, а не три калеки, которые занимаются ее распространением в России. Образно выражаясь.

На легальной основе имеете ввиду?.. Даже в таком случае Госстандарт этим бы не занимался...

Очень простой рецепт:
1. Нажать на кнопку "Crop" (C)
2. В строке свойств выставить длину, ширину и разрешение конечной картинки (например для фото 10х15 - 4 inch x 6 inch x 300 ppi.) единицы измерения можно разные mm (мм), cm (см), in / inch (дюйм), px (пиксел)
3. Скадрировать нужный фрагмент, подвинуть, растянуть, повернуть, даже углы вытянуть.
4. Нажать "Enter".
5. На выходе картинка с нужными размерами.

Цитата:

от: Арчи Кун
Если бы она использовалась достаточно массово, то ее русификацией занялся бы Госстандарт, а не три калеки, которые занимаются ее распространением в России. Образно выражаясь.

бу-га-га Гостандарт бы занимался. не смешите мои тапки.
Нормальный ГОСТ на весы так и не смогли сделать за пять лет (это по моему профилю просто, я сам в этой структуре работаю), взяли и передрали импортное - теперь в ближайшие три- четыре года среди весостроителей писк будет стоять :-).
В действительности грамотный перевод нужен разработчику программы, что бы лучше продавалась.
Какой ни есть, а русский язык он родной - а на родном лучше информация воспринимается.
А это уже вопрос следующий, нафига изготовителю горбатитьсяа, если наши росияне (кстати как и многие до нас, но раньше) привыкли этот софт п...ть.
так что про терминологию - не надо торопиться.

Цитата:

от:Олег А2
Сейчас буду спорить!
Де факто международным языком является английский. Мы общаемся не с ув. зарубежными коллегами, а с русскоговорящими людьми. Зачем говорить не по нашему?
У 99% терминов в ФШ есть отличные русские синнонимы!
Нет причин не пользоваться оными.
Просто модно стало засорять и не любить Родной Русский язык. Модно внедрять в Родную Речь идиотские слова, типа супервайзер, офис, клининг, мерчензайзер( последнее особенно гадкое слово) и пр. Мы все ,без труда, можем привести этим словам 2-3 аналога из родного языка.
Вспоминается сразу Чеховская невеста, которая изумительно сказала: -" ...они всегда непонятно говорят, чтобы умнее казаться....

Подробнее

Первый свой ФШ7, загрузил на финском языке а самоучитель, на русском, без проблем научился всему,
что интересовало меня, через год установил ФШ8 на
русском, пользовался им безпроблем, а сейчас пользую
ФШ9, на английском и тоже проблем ни каких....
Даже такая мелкая страна, как суоми, не везде пихает
этот английский, хотя финики не плохо владеют им, конеч-
но и здесь есть упёртые, им только аглицкую версию по-
давай.

Цитата:

от: Олег А2
Непонятно только, почему всюду описания и ссылки на англоязычные версии. Будто мы не русские а хреновы англичане или мерикосы.

Просто есть дикое количество русских переводов, и все термины в них разные, есть совсем причудливые (UnsharpMask - незаточенная маска ).
Так что, когда спрашиваете о русских терминах, упоминайте версию перевода :D , чтобы отвечающие могли выбрать верный словарь из их великого множества :D :D :D
Проще представить, что никто моск напрягать не станет

Цитата:

от:Олег А2
Просто модно стало засорять и не любить Родной Русский язык. Модно внедрять в Родную Речь идиотские слова, типа супервайзер, офис, клининг, мерчензайзер( последнее особенно гадкое слово) и пр. ....

Подробнее

Приведите пожалуйста пару синонимов слова МЕРЧЕНДАЙЗЕР на русском, чур, только одним словом!
Вы ещё, может, и компьютер называете "электронно-вычислительная машина"

Цитата:

от: Олег А2
Подскажите, плиз, как вышеуказанные опции звучат в русскоязычном ФШ? Я так и не научился. Не нашел русский аналог названных кнопок. Помогайте, мужчины и добрые женщины.

Специально не поленился поставить русский фотошоп и сделать соответствующие зарисовки по теме:

Цитата:

от: Антон48
Приведите пожалуйста пару синонимов слова МЕРЧЕНДАЙЗЕР на русском, чур, только одним словом!
Вы ещё, может, и компьютер называете "электронно-вычислительная машина"

Я вот не сторонник насильственной русификации (и Photoshop у меня с 4-ой версии только английский), но у нас в языке достаточно необоснованных заимствований. Если смысл термина "мерчАндайзер" сложновато адекватно выразить одним словом, то как, например, быть с модным словечком "ДЕВЕЛОПЕР"? Ведь это уже не сугубо профессиональный термин, имеющий хождение в узкой среде - его вовсю используют журналисты. Лично меня эти необоснованные, да еще и неблагозвучные, англицизмы раздражают. Ну почему не сказать "застройщик"?! Ведь никаких кардинальных различий между русским и английским словами в данном случае не существует Тем более, если не забывать великую лингвистическую истину о том, что смысл термина задается контекстом его употребления.
А всякие там "контроллинги", "инжиниринги", "реинжиниринги" и пр"?
Короче, я отнюдь не призываю занимать позиции квасного патриотизма и кондовой защиты "чистоты языка", но есть все же элементарное его засорение, идущее от лексического разгильдяйства и лености, нежелания переводить адекватно переводимые термины...

Цитата:

от:Папин Азиат
Специально не поленился поставить русский фотошоп и сделать соответствующие зарисовки по теме:

Подробнее

Меня тут больше заинтересовал транспарант "Virus found" в углу. ;)

А вообще тема про русификацию баянистая и вроде давно порешенная. Если приходится много контактировать с инолитературой и ее соотечественниками - то понятно, шоп нерусский удобнее. Ежели мы правим красные глаза своих друзей - то пофиг. Просто щас некие споры идут тех, кто за шоп засел давно и привык к английскому, и новообращенных (ну мне так сдается). Но времена меняются, появляются авторские переводы. Расширяется круг "избранных". И русский шоп завоевывает позиции. Это неизбежно. Я вообще сторонник родного языка. Это объективно легче для восприятия. (Хотя до сих пор есть фанатичные приверженцы английской винды). Поэтому нехай пользуется каждый к чему душа лежит. Главное не это, а вообще-то уметь пользоваться.

Цитата:

от:PKS

...И русский шоп завоевывает позиции. Это неизбежно. Я вообще сторонник родного языка. Это объективно легче для восприятия. (Хотя до сих пор есть фанатичные приверженцы английской винды). Поэтому нехай пользуется каждый к чему душа лежит. Главное не это, а вообще-то уметь пользоваться.

Подробнее

В общем-то правильно пишете. И я сторонник родного языка, но с некоторыми оговорками. Если имеешь дело с какой-нибудь достаточно ограниченной в пользовании утилитой, то русский, имхо, ближе, понятней, удобней. Иное дело - широко распространенные, буквально интернациональные программы типа (здесь "типа" - не слово-сорняк :) ) Photoshop. Я, например, частенько читаю опусы западных коллег. Многие их работы по обмену опытом весьма интересны. И вот здесь умение и привычка работать именно с оригинальной версией - штука абсолютно незаменимая. Не так ли? Если же товарищ устанавливает себе Photoshop, исключительно ради примитивнейших операций (которые наличествуют, между прочим, в куче любых редакторов), то русский-нерусский - без разницы, что удобней. Хотя, судя по вопросам относительно Photoshop'а, я вообще не врубаюсь, зачем он нужен этим вопрошающим. Зачем колоть орехи стотонным прессом? Впрочем, это уже отдельная тема.

Ну так и я про то.

Цитата:

от: PKS
Меня тут больше заинтересовал транспарант "Virus found" в углу. ;)

А-га, антивирусники между собой дерутся: каждый считает, что другой антивирусник - вирус. :)

Да, несколько это не к добру, они на базы друг друга реагируют.