Совместимость Bowens CE-2990 и генератора Explorer 1500

На аукционе продавалась голова c наименованием лота Bowens 3000Watts UV Fan Head F/Traveller & oth Exc по хорошей цене, продавец утверждал, что это предыдущая версия QuadX, и что она подключается ко всем современным генераторам, включая мой Explorer 1500. Когда голова пришла из Канады сюда, в Рашу, выяснилось, что эта голова - Bowens CE-2990, которая имеет другие разъемы и не втыкается в эксплорер. Продавец шлёт тысячу извинений, но извинениями тут не поможешь - отсылать обратно дорого, а прицепить вспышку некуда.

Немного погуглив, я пришёл к выводу, что, теоретически, можно переделать контакты вспышки, чтобы она заработала с Эксплорером, но я не силён в электрике, поэтому прошу подсказать, к кому можно обратиться с таким вопросом.

Нашёл кое-какую инфу по разъемам - http://impulsite.flybb.ru/topic337.html, http://www.lumix.fr/Photo/Other_items/Cable.html, и всё равно ничерта не понимаю)

Хелп, жалко выбрасывать её.

http://www.lumix.fr/Photo/Other_items/Cable.html Этой ссылки должно быть достаточно для перепайки разъема
Спросите Виктора Хелиса. http://club.foto.ru/user/68119/

Уже спросил, жду ответа)