Шо творится в инернете

Цитата:

от: Недосвет

А молдавский язык вообще существует в природе? Я слышал... румынский есть

Да вроде нет такого языка. Хотя молдаване обидятся
А румынский имеет много общего с....итальянским.
до свидания -arrivederci ( итальянский) и молдавско-румынский вариант la revedere.

Цитата:

от: Недосвет
А молдавский язык вообще существует в природе? Я слышал... румынский есть

смотря кого слушать. Официально молдавский существует и идентичен румынскому. Неофициально, разговорный молдавский отличается от румынского как и диалекты русского друг от друга. Внутри Румынии тоже есть диалекты.
Если послушать румын, и молдаван, считающих себя румынами, то молдавского языка не существует.
Я имею свое мнение, и никому его не навязываю ))
А вообще, понятие "румынский" появилось позже чем "молдавский".

Цитата:

от: MERKURU
Да нет наверное- сие выражение вообще шедевр русского языка.
Хотя синонимов у него много, однако.... вообще то это и не синонимы
возможно, вероятно, может быть, и т.д. ;)

Шедевров много, как и общепринятых казусов. Например моя бабушка, учила меня правильно по-русски и на русском разговаривать. На вопрос ..Как тебя зовут..? она отвечала: Меня не зовут, сама прихожу. Правильно спросить -как твое имя а не как тебя кличут.

Цитата:

от: MERKURU

Да вроде нет такого языка. Хотя молдаване обидятся

Обидятся конечно. Так же как и "проект Украина" - является по-сути антирусским. Так же и "проект Молдавия" был по-сути... антирумынским)
Чехия - антигермания... ну и так далее.
За т.н. молдавским языком был закреплен статус официального в год смерти Владимира Ильича. Коротко говоря - "сто лет со дня образования многовекового Азербайджана" ))))
Цитата:

от: MERKURU

А румынский имеет много общего с....итальянским.
до свидания -arrivederci ( итальянский) и молдавско-румынский вариант la revedere.

Ну... если глянуть латиницу, то Румыния это Романия. Т.е. "Римляния". Rome

Цитата:

от: Недосвет

Ну... если глянуть латиницу, то Румыния это Романия. Т.е. "Римляния". Rome

В общем, да, производное от Roma, как называют Рим сами итальянцы.Мы, кстати, тоже Roma называем. Rome-это на английском. Брать его за основу в контексте римских названий некорректно.

Цитата:

от: MERKURU

до свидания -arrivederci ( итальянский) и молдавско-румынский вариант la revedere.

Это еще приблизительно, есть более схожие, а то и 1:1 слова. Про корни слов вообще молчу. Потому что если не только дакского, славянского и турецкого происхождения, то в подавляющем большинстве романского.

Цитата:

от: Vallerii
В общем, да, производное от Roma, как называют Рим сами итальянцы.Мы, кстати, тоже Roma называем. Rome-это на английском. Брать его за основу в контексте римских названий некорректно.

Инглишем вообще много чего извратили. Раша..... Грис.... Россия хотя бы созвучно, а вот откуда они высосали грис ? если это Эллиника ?

Кстати До свидания в италийском и греческом, не то же самое что арриведерче.
У греков это Адио, сокращазм от А эна дио. Где эна это мульти применизм к двум. Тоесть по сути ты и я мы вдвоем еще увидимся - тождество До свидания.
Арриво - это пожелание всего наилучшего, тождественно надолго. А До свидания, или пока - это адио.

Кстати, в молдавском "греческий" звучит как "Elin"(жен-elina)
А в русском не только Греция. Грузия и Армения тоже. Вообще-то Сакартвелос и Аястан))
У нас Грузия стала с не очень давних пор Georgia :cannabis:
Адио, как вариант досвидоса, у нас существовал всегда. Правда, в литературе, в обиходе не говорят.

Цитата:

от:Vallerii
Кстати, в молдавском "греческий" звучит как "Elin"(жен-elina)
А в русском не только Греция. Грузия и Армения тоже. Вообще-то Сакартвелос и Аястан))
У нас Грузия стала с не очень давних пор Georgia :cannabis:

Подробнее

Именно женский род. В гречесском это Эллини (ка) где приставка КА это и есть женский род, от слова страна. Если в значении государство -ср.род - Эллас. Если регион - то Эллада. Грузия по-гречески - калхия, или Колхида. Молдавия так и будет Μολδαβία .

Кстати, у нас мого фамилий, вроде как молдавские. но они греческие. Григориу, Николау, Андронаки, Петраки..и много-много еще.

Цитата:

от: Vallerii
Кстати, у нас мого фамилий, вроде как молдавские. но они греческие. Григориу, Николау, Андронаки, Петраки..и много-много еще.

Андронаки -это неверно. Андронаки жена, дочь, А муж и сын либо Андронакис, либо Андронакиа. Хотя вполне нормально иметь фамилию по матери, в старые времена это безотцовщина, и вполне себе применимо. Хотя по грамматике, например Иванофф у женщины, тоже не айс. Но всем пофиг. Греки вообще со многим смирились, было жарко, и была хлора. А эти Эглика(англоязычные) - тупицы, и чурки, что с них взять.... :cannabis:

Пример -Кандела -свеча. Канделаки -свечка (жен.род). Фамилия Канделаки или ..Свечка.. что мужчине что женщине. Или по профессии Бондарь -муж.род, тоже нормально. А вот от имени -чей сын, или чья дочь, таки по роду желательно разделять, Петров -Петрова, или Андронаки-Андронакис. Каталавено ????

Цитата:

от: humax67

Греки вообще со многим смирились

А могли бы ноту протеста Молдове предъявить :D
На самом деле, есть еще и адаптация под язык. С вхождением Молдавии в СССР Ротару стал Ротарь, Чобану-Чебан, и много-много еще подобных изменений. Сегодня есть и те и другие.

Цитата:

от:Vallerii
А могли бы ноту протеста Молдове предъявить :D
На самом деле, есть еще и адаптация под язык. С вхождением Молдавии в СССР Ротару стал Ротарь, Чобану-Чебан, и много-много еще подобных изменений. Сегодня есть и те и другие.

Подробнее

А не за что предьявлять. Ротару - это от вопроса ..Чьих будете. ,??.. не склоняется по роду.

Нет, это не из чьих будете. Чтобы это понять, нужно знать язык. Буква У это скорее как англицкое the

Цитата:

от: Vallerii
Нет, это не из чьих будете. Чтобы это понять, нужно знать язык. Буква У это скорее как англицкое the

Ты привел пример греческих фамилий, в греческом Фомаки -это Фомина, Фомакис или Фомакиа -Фомин, Фомакиу - Фоминых. Понял ?

Исключения -Папандреу, но не Папандреус. Это тупо фамилия прозвище. Как типа Билан, Шепот,Кнут, и т д.

ЗЫ -кстати вот еще в блокнотик ХЛОРА - время суток, когда жара заставляет лечь и отрубиться, или хлорика -морилка.

А приставка The- ИМХО идет корнями в Ди - указывая что это НЕ предмет, а имя предметом названного человека, или местом, отчасти именем владений. С какого черта зи тейбл ? Думаю опять эглика что накосячили.

Grecescoe U v conce slova imeet drugoi smisl nejeli moldavscoe

Цитата:

от:Vallerii

Это еще приблизительно, есть более схожие, а то и 1:1 слова. Про корни слов вообще молчу. Потому что если не только дакского, славянского и турецкого происхождения, то в подавляющем большинстве романского.

Подробнее

Кстати, не в курсе... в итальянском языке сколько родов? Мужской, женский... а средний как в латинском присутствует? Тот же вопрос адресован румынскому языку (с молдавским)

Цитата:

от: Vallerii

У нас Грузия стала с не очень давних пор Georgia :cannabis:

да... всю жизнь она ей была. Страна названа в честь Георгия (Гиоргия) Победоносца.
Соответственно... народ называется "георгинчики" ))))
На американский мотив "джорджики"
А у нас их до грызунов расквартировали)))
[/quote]

Цитата:

от:Недосвет
да... всю жизнь она ей была. Страна названа в честь Георгия (Гиоргия) Победоносца.
Соответственно... народ называется "георгинчики" ))))
На американский мотив "джорджики"
А у нас их до грызунов расквартировали)))

Подробнее

Сакартвеллос - название современного государства грузии. Калхи, Имеретти, Абхны.

Из классики, не примите на себя, просто цитата:

...Не стоит собственные мысли, выдавать за ошибки разведки......

Тем более что : ჩემი ნათესავები, კერძოდ ჩემი ძმის ცოლი, საქართველოდან მოდის.

Цитата:

от:humax67

Сакартвеллос - название современного государства грузии. Калхи, Имеретти, Абхны.

Из классики, не примите на себя, просто цитата:

...Не стоит собственные мысли, выдавать за ошибки разведки......

Тем более что : ჩემი ნათესავები, კერძოდ ჩემი ძმის ცოლი, საქართველოდან მოდის.

Подробнее

А звучит логично... и является не ошибкой разведки. А вот Калхи палки и пр. было давно и не правда
http://gruzinskij.ru/o-gruzii/prazdniki/giorgoba.html