Серый импорт?

>Видимо, это означает, что комплект поставляется вообще без
>инструкции, а копию уже "шлёпают" в магазине

или же в комплекте инструкция на английском, а по закону к товару должна прилагаться инструкция на русском

Мне продали с русской копированной инструкцией в AMD-фото. [b:46065a938d]Говорят[/b:46065a938d], камеры у них "серые", но гарантию они дают.

На просьбу дать оригинальную английскую инструкцию ответили: "А зачем?" Убедить не удалось, хотя я не очень-то и настаивал, сказал только, что на русские версии ругаются люди из-за некорректности.

А мне продали аппарат с инструкцией в виде [b:d250e7473c]книжечки[/b:d250e7473c] на русском языке. При этом на неделю раньше знакомый покупал такой же аппарат, и ему дали инструкцию отксеренную. Может, у них просто книжечки малым тиражом печатаются - дорого же.

P.S. Правда, мы брали Пентаксы.

Я ровно год назад покупал - уже с книжечкой на русском языке.
А вообще на сайте минолты написано следующее:
[i:3f38c888e5]"Компания Minolta в обязательном порядке всегда комплектует всю технику инструкциями на русском языке, отпечатанными типографским способом для плёночных фотокамер и в виде pdf-файлов для цифровой фототехники на прилагаемом CD-ROM диске, и передаёт их своим дилерам. В случае, если потребителю было всё же отказано в получении инструкции на русском языке, он должен немедленно обратиться в Представительство Minolta (контактная информация - в разделе "О компании") и сообщить адрес магазина, где ему было отказано в получении инструкции."[/i:3f38c888e5]

Когда мои друзья покупали этой весной Dynax 5 в ките то им (кстати на foto.ru) сразу дали родную книжечку, но в тот-же момент на этом-же форуме я читала о том что человеку покупавшему (опять же на foto.ru) эту камеру летом не дали родной инструкции и ему пришлось её добиваться через представительство Minolta :!:
Я думаю это особенности национальной торговли в Росии :)

[b:7d6b1d5f75]Polinezia[/b:7d6b1d5f75], абсолютно верно. Дело в том, что если вы видите в интернет-магазине цену техники на $50 ниже, чем у официальных дилеров, то это значит, что эту технику пришлось каким-то образом привозить в обход дистрибуторов, чтобы достигнуть такой низкой планки.
При этом гарантия даётся от имени продавца. В таком случае он сам скорее всего не чинит, а просто меняет. Эта байда творится со всей электроникой в России. E.g., везут транзитом в Германию без растаможки, а потом продают с немецкой инструкцией.

Ща будем регистрировать Dynax 5... Так, Минолта мне очень благодарна и всё такое. И что теперь? Где обещанный статус? Или следует делать выводы из того, что камеру ещё никто не регистрировал?

В одном месте люди пишут , что у них денег на софт фильтр не
хватает , а только на вазелин , а тут захотели книжечки на русском покупать за $50!!! :o .
Учиться, учиться и учиться - как завещал великий Ленин :) (для тех , кто знает кто это такой ;) ) :!:
Чтобы прочитать инструкцию достаточно самых начальных знаний английского/немецкого/французского и т.п. :!:
А их переводы иногда (причём очень часто) бывают такими , что лучше бы и вообще ничего не было , чем такое... :(

Вчера на ВДНХ взял Dynax 5 KIT. Русская книжка (на заду minolta.ru, адрес в москве и т.п.). Зеленый гарантийгый талон типографского изготовления. Сам аппарат и объектив сделаны в Малайзии... Давно динакс5 в Малайзии делают? Не замечено ли за малазийскими гадостей каких?

Ну, это же обычная практика - сначала делают в Японии, а потом, по мере выхода в тираж и преобретения некоей хорошей репутации, производство переносится на менее затратные заводы в Китае, Тайване, Малайзии... И качество, к сожалению, тоже иногда страдает. Комплектуха подешевле, выходной контроль похуже и т.п.

Кстати, может быть кто все же подскажет насчет гарантийного талона? Мне дали зеленый. На сайте минольты написано, что я буду послан, если явлюсь с таким талоном в гар. мастерскую... Это что значит? Зеленые таклоны подделывать массово начали и минольта перешла на синие?